1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:01:04,398 --> 00:01:06,275 Evet, geçen hafta sonu. 4 00:01:08,419 --> 00:01:10,088 Mara! 5 00:01:11,196 --> 00:01:12,489 Hey. 6 00:01:14,116 --> 00:01:16,344 - MERHABA! - Naber? 7 00:01:16,827 --> 00:01:19,264 Sen nesin? Burada ne yapıyorsun? 8 00:01:19,288 --> 00:01:21,015 Seni görmeye geldim. 9 00:01:21,081 --> 00:01:22,183 Bu bir tesadüf değil. 10 00:01:22,215 --> 00:01:24,027 Mesela seni sadece görmedim ve sonra... 11 00:01:24,051 --> 00:01:25,361 Seni burada sadece takip etmedim. 12 00:01:25,385 --> 00:01:26,900 bekliyordum... Orada senin yanında bekliyordum... 13 00:01:26,924 --> 00:01:28,573 öğrencilerinizle, bu bu mu? 14 00:01:28,597 --> 00:01:30,321 Evet, evet, evet. Bu... Burası benim sınıfım. 15 00:01:30,683 --> 00:01:32,619 Ne kadar zamandır... ne kadar zamandır şehirdesin? 16 00:01:32,643 --> 00:01:34,764 Birkaç hafta. Mesela ben buralarda olacağım. 17 00:01:34,803 --> 00:01:35,888 Tamam aşkım. 18 00:01:35,913 --> 00:01:38,582 Sana e-posta göndereceğim. tamam mı? 19 00:01:38,607 --> 00:01:39,892 Evet, tamam. 20 00:01:39,917 --> 00:01:41,084 Harika. 21 00:01:41,109 --> 00:01:43,713 Herkes yapabilir... şimdi sınıfa gel. 22 00:01:44,174 --> 00:01:45,967 İyi bir ders geçirin. 23 00:01:47,384 --> 00:01:48,400 Üzgünüm. 24 00:02:15,260 --> 00:02:18,873 Tamam, öyleyse devam ediyoruz Şiirsel dilbilgisi ünitemiz. 25 00:02:19,640 --> 00:02:23,693 Yani... nesir yönetilir şiirden farklı... 26 00:02:25,112 --> 00:02:27,674 gramer kurallarına göre. 27 00:02:28,131 --> 00:02:29,592 Affedersiniz. 28 00:02:29,616 --> 00:02:31,009 Şey... 29 00:02:31,411 --> 00:02:33,956 Ama şunu buldum: sen olsan da olmasan da... 30 00:02:35,705 --> 00:02:39,209 ah, öyle olmayı planlıyorum profesyonel bir şair, ımm... 31 00:02:40,335 --> 00:02:42,397 şiir okuma duyarlı olabilir... 32 00:02:42,421 --> 00:02:45,692 seni hassaslaştırıyorum düzyazı okumaya. 33 00:02:45,716 --> 00:02:47,360 Ve nasıl olduğu gibi, 34 00:02:47,384 --> 00:02:49,487 tablolara baktığınızda bir müzede, 35 00:02:49,511 --> 00:02:51,656 ve tekrar giriyorsun sokağa, 36 00:02:51,680 --> 00:02:52,969 ve sen var daha yüksek bir farkındalık 37 00:02:52,994 --> 00:02:55,076 belki de yolların 38 00:02:55,100 --> 00:02:56,869 Binaların kesiştiği... 39 00:02:56,893 --> 00:02:58,329 hım... 40 00:02:58,353 --> 00:02:59,580 nesir okurken, 41 00:02:59,604 --> 00:03:04,003 aniden farkına varacaksın gramerdeki seçimlerden, 42 00:03:04,028 --> 00:03:05,894 Yazarın yaptığı bu. 43 00:03:12,484 --> 00:03:14,249 Yani bilmiyorsun ne kadar süre şehirdesin? 44 00:03:16,321 --> 00:03:18,850 Yani, kendime şunu yapacağımı söyledim: 45 00:03:18,874 --> 00:03:21,282 - ayrılmadan önce taslağı bitir. - Mm-hmm. 46 00:03:21,307 --> 00:03:23,243 hala bende New York'taki dairem. 47 00:03:23,587 --> 00:03:25,189 Ne sıklıkla yazıyorsun? 48 00:03:25,455 --> 00:03:26,941 - Her gün. Ben olmadığımda... - Evet? 49 00:03:26,965 --> 00:03:29,217 Evet... Zaman kaybediyorum. insanlarla birlikte dolaşmak. 50 00:03:31,511 --> 00:03:36,075 Bütün bir döngüm var geçmiş arkadaşların, 51 00:03:36,366 --> 00:03:37,951 eski kız arkadaşlar, 52 00:03:37,976 --> 00:03:39,853 az önce kimi göreceğim. 53 00:03:41,471 --> 00:03:43,323 Kelimenin tam anlamıyla bilmiyorum 54 00:03:43,356 --> 00:03:44,709 nasıl bir his olurdu 55 00:03:44,733 --> 00:03:46,268 bu kadar kibir sahibi olmak 56 00:03:46,762 --> 00:03:49,171 bildiğimi düşünmek ne hakkında bir şey... 57 00:03:49,196 --> 00:03:50,757 başka birinin düşüncesi. 58 00:03:50,781 --> 00:03:52,008 Bu neden kibir, 59 00:03:52,032 --> 00:03:55,619 ve sadece değil, yaratıcı... hayal gücü? 60 00:03:56,661 --> 00:03:58,556 Yani itiraf ediyorsun onu hayal ediyorsun... 61 00:03:58,580 --> 00:03:59,849 aslında bilmiyor musun? 62 00:03:59,873 --> 00:04:02,168 - Bu farklı. Eğer... - Hayal gücüme izin veriyorum 63 00:04:02,193 --> 00:04:03,644 aptallığıma ulaş, 64 00:04:03,668 --> 00:04:05,438 böylece gerçeğe dönüşür. 65 00:04:05,745 --> 00:04:06,813 Ne? 66 00:04:06,963 --> 00:04:08,331 Hayal gücüme izin veriyorum 67 00:04:08,356 --> 00:04:12,820 seviyeye doğru ulaşmak kendi aptallığımdan, 68 00:04:12,844 --> 00:04:14,963 bu da onu benim gerçeğim yapıyor. 69 00:04:14,988 --> 00:04:16,657 Tamam, peki... 70 00:04:22,412 --> 00:04:24,165 sanmıyorum aslında umursuyorsun... 71 00:04:24,790 --> 00:04:26,125 Hayır. 72 00:04:26,149 --> 00:04:28,126 Bu... anlamaya çalışıyorum kim kimi bilinçli hale getiriyor. 73 00:04:29,736 --> 00:04:32,314 Soracak mısın bile yazdıklarım hakkında 74 00:04:32,339 --> 00:04:34,509 yoksa bu tamamen alakasız mı ...'a 75 00:04:34,533 --> 00:04:36,443 Ben sadece... Kibar davranıyordum. 76 00:04:36,468 --> 00:04:37,589 Bu yüzden sormadım. 77 00:04:37,744 --> 00:04:39,388 Peki sorma nezaket gereği... 78 00:04:39,412 --> 00:04:41,015 - Diyorum ki... - İlgileniyorsanız sorun. 79 00:04:41,039 --> 00:04:42,934 ben sormuyordum nezaket gereği, 80 00:04:42,958 --> 00:04:44,101 çünkü oldukça kaba 81 00:04:44,125 --> 00:04:45,478 birisi yapmadığında bir süreliğine bir şeyler yayınladım, 82 00:04:45,502 --> 00:04:46,521 olmak gibi, "Peki ne yazıyorsun?" 83 00:04:46,545 --> 00:04:48,105 Wonder Boys'u okumadın mı? 84 00:04:48,647 --> 00:04:50,775 aslında bilmiyorum utanmak 85 00:04:50,799 --> 00:04:52,068 yayınlamadığım 86 00:04:52,092 --> 00:04:53,310 - birazdan. - İtmeye çalışmıyorum ama... 87 00:04:53,335 --> 00:04:55,738 - Bilmek istemiyor musun? - Kötü! 88 00:04:55,762 --> 00:04:57,406 Sen geri çekilmeye devam et gerçekten çok kolay. 89 00:04:57,430 --> 00:05:00,243 Çünkü sen camdan yapılmışsın! 90 00:05:00,267 --> 00:05:03,136 - Ben... - Lütfen. 91 00:05:05,397 --> 00:05:07,542 olacak mısın 92 00:05:07,566 --> 00:05:10,962 son derece nazik ve dikkatli mi? 93 00:05:10,986 --> 00:05:13,420 onu tutacağım Fabergé yumurtası gibi. 94 00:05:13,445 --> 00:05:14,428 Tamam aşkım. 95 00:05:14,453 --> 00:05:16,258 - Beyaz eldivenli. - Tamam aşkım. 96 00:05:16,530 --> 00:05:18,550 Ve ben bir hizmetkarım, bu yüzden biliyorum... 97 00:05:18,575 --> 00:05:20,303 Singapur'da, 98 00:05:20,412 --> 00:05:21,848 Nereden biliyorum ki eğer, mesela, 99 00:05:21,872 --> 00:05:23,932 gölge ona dokunur, kafamı kesecekler. 100 00:05:24,916 --> 00:05:25,892 Tamam aşkım. 101 00:05:28,003 --> 00:05:29,564 Yani... 102 00:05:29,938 --> 00:05:31,649 sanırım 103 00:05:32,232 --> 00:05:34,068 şey gerçekten ilgilendiğim şey 104 00:05:34,092 --> 00:05:35,402 ... 105 00:05:35,828 --> 00:05:37,431 mesela... 106 00:05:37,486 --> 00:05:39,322 bir kişi... 107 00:05:43,184 --> 00:05:46,914 gerçekten inanıyor 108 00:05:46,938 --> 00:05:48,832 hiçbir şey bilmediklerini kendileri hakkında. 109 00:05:50,734 --> 00:05:52,295 ve bu 110 00:05:52,502 --> 00:05:54,297 onların tüm arzuları 111 00:05:54,321 --> 00:05:57,466 onlardan tamamen sırdır, 112 00:05:57,490 --> 00:06:00,344 ve bu arzular açığa çıkabilir 113 00:06:00,368 --> 00:06:02,013 her an 114 00:06:02,037 --> 00:06:04,599 ve onun hayatını mahvetmek. 115 00:06:05,015 --> 00:06:07,101 Kendi kimliğini hissediyor 116 00:06:07,125 --> 00:06:09,562 kökten dönüştürülebilir onun kontrolü dışında 117 00:06:09,586 --> 00:06:11,314 onsuz onun bu konuda herhangi bir söz hakkı var mı? 118 00:06:11,338 --> 00:06:12,356 Evet, kesinlikle. 119 00:06:12,380 --> 00:06:13,456 Mesela anlıyorum ne diyorsun. 120 00:06:13,480 --> 00:06:14,480 Kesinlikle. 121 00:06:14,739 --> 00:06:16,152 Bu kulağa harika geliyor. 122 00:06:16,176 --> 00:06:17,836 ve aynı zamanda geliyor çok çağdaş. 123 00:06:18,171 --> 00:06:20,030 Mesela insanlar şöyle olacak: "Ah, vay be" gibi. 124 00:06:21,295 --> 00:06:22,888 Ama sorun sanki... 125 00:06:26,186 --> 00:06:27,913 bu sadece bir fikir, 126 00:06:27,937 --> 00:06:29,332 mesela nasıl yapacağımı bilmiyorum... 127 00:06:29,356 --> 00:06:31,709 mesela bilmiyorum bunu nasıl yazacağım. 128 00:06:31,733 --> 00:06:34,670 Seyirciyi yakalamak zorundasın neler olduğunu anlamak için. 129 00:06:34,694 --> 00:06:36,797 Hayır, nasıl edinileceği değil seyircinin bunu anlaması... 130 00:06:36,821 --> 00:06:38,899 kelimenin tam anlamıyla... şu... 131 00:06:39,247 --> 00:06:42,470 Müzik mi... müziğin sesi mi artıyor? 132 00:06:42,494 --> 00:06:45,580 Oldukça fazla. Oldukça fazla. Gürültü artıyor, evet. 133 00:06:46,498 --> 00:06:47,974 Affedersin? 134 00:06:49,793 --> 00:06:50,811 Kapalı? 135 00:06:50,835 --> 00:06:51,896 Ah, kapalısın. 136 00:06:51,920 --> 00:06:53,439 Evet, kapalıyız. 137 00:06:53,463 --> 00:06:54,523 - Tamam aşkım. - Üzgünüm. 138 00:06:54,547 --> 00:06:55,649 Geldiğiniz için teşekkürler. 139 00:06:56,291 --> 00:06:57,902 Tamam, bize söyleyebilirdin. 140 00:06:58,250 --> 00:06:59,403 Demek istediğim, günün sonu. 141 00:06:59,427 --> 00:07:01,113 Biraz müzik koymayı seviyorum. Bilirsin, bu... 142 00:07:01,569 --> 00:07:02,573 Çoğu insan bunu anlıyor. 143 00:07:02,597 --> 00:07:03,632 Hı-hı. 144 00:07:04,391 --> 00:07:05,576 Tamam aşkım. Ah... 145 00:07:05,600 --> 00:07:07,244 Gidiyoruz. Gidiyoruz. Gidiyoruz. 146 00:07:07,268 --> 00:07:09,246 Hayır, yani başka bir şey istediniz mi? 147 00:07:09,270 --> 00:07:10,706 Sana bir içki daha ısmarlayabilir miyim? 148 00:07:10,730 --> 00:07:13,376 Yani gerçekten bilmiyorum beşten sonra kahve içen herkes. 149 00:07:13,749 --> 00:07:16,394 Makine... Yani biraz kapattım. 150 00:07:16,419 --> 00:07:19,590 Bak, ciddi değildik kişisel saldırıya neden olmak. 151 00:07:19,614 --> 00:07:21,467 Biz sadece sohbet ediyorum... 152 00:07:21,491 --> 00:07:23,010 - Ah hayır, hayır, hayır! - Ve sonra başladın... 153 00:07:23,034 --> 00:07:24,679 Sorun değil, tamamen sorun değil... eğer takılmak istiyorsanız. 154 00:07:24,703 --> 00:07:26,013 Demek istediğim, siz öyleydiniz sohbet etmek, 155 00:07:26,037 --> 00:07:27,106 - Anladım. - Tamam aşkım. 156 00:07:27,131 --> 00:07:28,641 Kulağa derin ve önemli geliyordu. 157 00:07:28,665 --> 00:07:30,309 Vay... 158 00:07:30,333 --> 00:07:32,645 Biz çok... Çok üzgünüz. 159 00:07:32,669 --> 00:07:35,055 Hayır, sorun değil. Yani, sadece... Yani çoğu insan... 160 00:07:35,080 --> 00:07:37,692 If it was me, I'm thinking, "Ah, bu adamın canını sıkmak istemiyorum, 161 00:07:37,716 --> 00:07:38,958 muhtemelen o çift çalışıyor..." 162 00:07:38,983 --> 00:07:41,320 Tek söylemen gereken şuydu: "Kapatıyoruz." 163 00:07:41,344 --> 00:07:42,697 Söylemen gereken tek şey buydu. 164 00:07:42,721 --> 00:07:43,739 Yaptım. Tabelayı koyduğumda. 165 00:07:43,763 --> 00:07:44,782 Ve şimdi bu... you're being so aggressive. 166 00:07:44,806 --> 00:07:46,742 Sen bile söylemedin. "Kapatıyoruz." 167 00:07:46,766 --> 00:07:48,369 Çok gereksiz. Evet, hiç söylemedin. 168 00:07:48,393 --> 00:07:49,483 Yeni geldin... 169 00:07:49,508 --> 00:07:51,247 Sanırım söyledim Tabelayı çevirdiğimde. 170 00:07:51,271 --> 00:07:53,373 - Şimdi tekrar açıldılar. - Oh, is that how I did it? 171 00:07:53,398 --> 00:07:54,436 Evet. 172 00:07:54,461 --> 00:07:56,711 This is you drinking coffee. Bu sen kahve içiyorsun. 173 00:07:56,735 --> 00:07:59,922 "Ah, kitaplarımı okudun mu? Çok akıllıyım!" 174 00:07:59,946 --> 00:08:01,424 Hadi gidelim. Hadi gidelim. 175 00:08:01,448 --> 00:08:03,134 Yaşamak için çalışmayı deneyin! 176 00:08:03,158 --> 00:08:04,993 Evet... tamam. Ah, evet, evet, evet. 177 00:08:06,236 --> 00:08:08,373 Hoşçakal... Karen. 178 00:08:25,055 --> 00:08:26,389 Hey. 179 00:08:27,557 --> 00:08:29,952 Siz ne yapıyorsunuz? 180 00:08:29,976 --> 00:08:31,811 Gitar çalıyorum. 181 00:08:34,289 --> 00:08:35,624 Avery mi? 182 00:08:36,462 --> 00:08:37,460 Oynuyor mu? 183 00:08:37,484 --> 00:08:40,528 O... ...deniyor. 184 00:08:42,756 --> 00:08:44,491 HAYIR? 185 00:08:49,512 --> 00:08:50,872 Nereye gitti? 186 00:08:55,756 --> 00:08:57,317 Ding! 187 00:08:57,670 --> 00:08:59,774 Genellikle insanlar ne zaman "aile grubu" deyin 188 00:08:59,798 --> 00:09:02,442 demek istemediler "bir gitar, üç kişi." 189 00:09:03,384 --> 00:09:04,570 Vay! 190 00:09:04,594 --> 00:09:05,600 "Dört" mü? 191 00:09:05,625 --> 00:09:06,655 - Fa... - "Beş." 192 00:09:06,679 --> 00:09:08,032 - Altı. - "Altı." 193 00:09:08,259 --> 00:09:10,094 - Yedi. - "Yedi." 194 00:10:08,876 --> 00:10:11,303 Bu diyor ki tam bir saat daha uzun 195 00:10:11,327 --> 00:10:13,180 sınırı geçmek Kingston'da 196 00:10:13,204 --> 00:10:15,248 Niagara Şelalesi'nden daha. 197 00:10:16,725 --> 00:10:17,867 Samir mi? 198 00:10:18,195 --> 00:10:20,187 Bu diyor ki tam bir saat daha uzun 199 00:10:20,211 --> 00:10:22,356 eğer karşıya geçseydik Kingston 200 00:10:22,380 --> 00:10:24,358 Niagara Şelalesi yerine, 201 00:10:24,382 --> 00:10:26,092 Ithaca'ya ulaşmak için. 202 00:10:27,755 --> 00:10:29,320 Beni duyabiliyor musun? 203 00:10:57,407 --> 00:10:59,367 Sadece biraz... mesela kulak üstü. 204 00:11:07,800 --> 00:11:10,094 Çeneni biraz kaldır. Evet. 205 00:11:19,588 --> 00:11:20,732 Bırak onu. 206 00:11:21,123 --> 00:11:23,709 Biraz... Biraz... evet. 207 00:11:27,061 --> 00:11:29,047 "Gerçeklik, gerçeklik, gerçek, 208 00:11:29,072 --> 00:11:30,591 "tekrarlanarak kanıtlanmış, 209 00:11:30,615 --> 00:11:32,831 "dikkatle, ve nezaketle, tutkuyla, 210 00:11:33,276 --> 00:11:35,012 "ve saf bir sevinç. 211 00:11:35,036 --> 00:11:36,513 "Gerçek olana duyulan aşk, 212 00:11:36,537 --> 00:11:38,057 "Kafandan kalbine, 213 00:11:38,081 --> 00:11:40,225 "kelebeklerle ve kolaylıkla. 214 00:11:40,249 --> 00:11:41,769 "Hafif adım atın, ileri adım atın, 215 00:11:41,793 --> 00:11:44,104 "Adım adım ve zamanında. 216 00:11:44,128 --> 00:11:45,940 "Çünkü aşk ne zaman sokakları dolduruyor 217 00:11:45,964 --> 00:11:47,816 "Cömertliği ve tutkusuyla, 218 00:11:47,840 --> 00:11:49,375 "dünyamızı renklendiriyor." 219 00:11:50,283 --> 00:11:53,196 İnanılmaz bir şey var, o şiirin arkasından git. 220 00:11:53,346 --> 00:11:54,949 - Evet. - İnanılmaz bir güç gibi. 221 00:11:54,973 --> 00:11:59,954 Bir şey söylediğinde "Daha derine inmek" gibi 222 00:11:59,978 --> 00:12:01,747 belki de bunun anlamı şu olabilir... 223 00:12:01,771 --> 00:12:04,667 sadece şuna bak, mesela, gerçekten somut örnekler. 224 00:12:05,124 --> 00:12:07,560 Hatta tıpkı senin... eğer şiirin hakkında düşünüyorsun, 225 00:12:07,585 --> 00:12:11,340 ve şunu düşünüyorum: günün hareketleri, 226 00:12:11,364 --> 00:12:13,008 ve nasıl... 227 00:12:13,174 --> 00:12:15,511 ah, bu aşk fikri 228 00:12:15,535 --> 00:12:17,054 her şey bahsettiğin şey 229 00:12:17,079 --> 00:12:20,865 var... mevcut o... o hareketlerde. 230 00:13:35,948 --> 00:13:37,801 - Hava sıcak, değil mi? - Gerçekten çok sıcak. 231 00:13:37,825 --> 00:13:39,827 Neyse yani... 232 00:13:41,404 --> 00:13:43,748 bunu öğrendiler birbirlerini aldatıyorlar 233 00:13:43,773 --> 00:13:44,791 havada... 234 00:13:45,593 --> 00:13:47,603 - uçakta. - Mm! 235 00:13:48,039 --> 00:13:49,188 Bu çılgınca değil mi? 236 00:13:49,913 --> 00:13:51,190 Bir uçaktan indiğinizi hayal edin 237 00:13:51,214 --> 00:13:53,776 ve tüm hayatın tamamen değiştirilmiştir. 238 00:13:53,800 --> 00:13:56,210 - İkisi de... - Tanıdığınız bu insanlar kimler? 239 00:13:56,235 --> 00:13:57,972 Onları tanımıyorum. Onlar arkadaşların arkadaşları. 240 00:13:59,475 --> 00:14:01,617 sadece var bu Paul Mooney şakası... 241 00:14:01,641 --> 00:14:03,787 Neden aklıma geldi bilmiyorum. Gitmesine izin vereceğim. 242 00:14:03,811 --> 00:14:05,204 Hayır, hayır, nedir bu? 243 00:14:05,228 --> 00:14:06,621 Öyle dedi ki... 244 00:14:08,961 --> 00:14:11,315 şunu söyledi, ah, beyaz insanlar gibi 245 00:14:11,340 --> 00:14:13,336 birbirimizi öldürmeyi tercih ederiz 246 00:14:13,361 --> 00:14:15,279 ayrılmaktansa ortaklarıyla birlikte. 247 00:14:17,394 --> 00:14:18,675 Bu beni sadece bunu düşün. 248 00:14:18,699 --> 00:14:21,095 Sanki yedi yıl sonra yapmıyorsun belki de söylemen gerektiğini düşünüyorum 249 00:14:21,119 --> 00:14:22,888 istemediğini bu kişiyle evlenmek mi? 250 00:14:22,912 --> 00:14:24,555 - Hadi ama. - Hmm. 251 00:14:30,728 --> 00:14:32,146 Hiç şunu söyledin mi? 252 00:14:33,064 --> 00:14:34,832 bilinen iki kişi 253 00:14:35,445 --> 00:14:36,527 bunlar çok iyi arkadaşlardı 254 00:14:36,551 --> 00:14:40,867 temelde onlar arkadaş olarak mı biliniyorsunuz? 255 00:14:41,255 --> 00:14:42,857 Mesela onlar... her zaman birlikteler. 256 00:14:42,890 --> 00:14:45,303 - Temel olarak... - Lise eşyaları gibi mi? 257 00:14:45,328 --> 00:14:47,056 Evet. Temel olarak 258 00:14:47,228 --> 00:14:48,956 onların en dikkat çekici kalitesi 259 00:14:48,980 --> 00:14:50,369 onların arkadaş olması mı birbirleriyle. 260 00:14:50,394 --> 00:14:51,454 Mm-hmm. 261 00:14:51,479 --> 00:14:54,274 - Ve sonra... - Bu bir nevi hakaret. 262 00:14:55,444 --> 00:14:56,713 Hayır, çünkü... 263 00:14:56,737 --> 00:14:58,291 böyle bir dostluk dikkat çekicidir. 264 00:14:58,316 --> 00:14:59,335 Doğru. 265 00:14:59,360 --> 00:15:00,410 - Bilirsin? - Evet. 266 00:15:00,435 --> 00:15:01,545 - Yani... - Evet, nedir bu? 267 00:15:01,890 --> 00:15:04,226 Öyleyse... 268 00:15:05,580 --> 00:15:08,749 bir gün, onlar sadece artık arkadaş değiliz. 269 00:15:10,476 --> 00:15:12,145 Sen öyle hissetmiyor musun... 270 00:15:12,920 --> 00:15:15,690 o zaman bir nevi bu insanların her biri... 271 00:15:16,951 --> 00:15:18,026 Mm-hmm? 272 00:15:18,050 --> 00:15:19,528 Bir çeşit dolandırıcılık mı? 273 00:15:20,128 --> 00:15:23,449 - Sanki bir şey var... - Ayrıldılar mı? 274 00:15:23,473 --> 00:15:24,824 Hayır. 275 00:15:26,576 --> 00:15:28,786 Elbette. Ama yani... 276 00:15:29,137 --> 00:15:31,640 daha fazlasını kastediyorum, nasıl yani... 277 00:15:32,899 --> 00:15:34,668 durum nasıl olabilir 278 00:15:34,692 --> 00:15:36,673 onların bu arkadaşlar olduğunu ve sanki... 279 00:15:36,698 --> 00:15:39,093 zorunlu olarak bile değil söylediğiniz bu nedenler, 280 00:15:39,280 --> 00:15:41,884 mesela, süper dürüst bir şey, 281 00:15:41,908 --> 00:15:44,511 veya süper paylaşılan bir şey aralarında, 282 00:15:44,535 --> 00:15:47,222 ama onlar sadece gerçekten iyi arkadaşlar, 283 00:15:47,246 --> 00:15:49,073 ve sonra, aynı gizemli şekilde, 284 00:15:49,098 --> 00:15:51,668 aslında değiller artık iyi arkadaş olarak mı? 285 00:15:51,693 --> 00:15:52,768 Bu mu... 286 00:15:52,793 --> 00:15:55,121 bunu düşünüyor musun Sana az önce anlattığım hikaye yüzünden mi? 287 00:15:55,495 --> 00:15:57,874 Mesela neden bu senin aklına geldi? Sana hikayeyi anlattıktan sonra sakıncası var mı? 288 00:16:04,871 --> 00:16:06,108 Tamam tatlım. 289 00:16:06,133 --> 00:16:07,759 Çok yakında döneceğim, tamam mı? 290 00:16:09,433 --> 00:16:12,538 Hayır, sorun değil. Şşş. Teşekkürler. 291 00:16:15,316 --> 00:16:17,920 Tamam, sıvışsam iyi olur bu daha da kötüleşmeden önce. 292 00:16:17,944 --> 00:16:19,195 Elbette. 293 00:16:28,690 --> 00:16:30,275 Yakında görüşürüz. 294 00:16:31,115 --> 00:16:36,730 Yani davet edildim edebiyat konferansına 295 00:16:36,754 --> 00:16:38,690 Ithaca'da... 296 00:16:38,714 --> 00:16:41,652 ev sahipliği yapmak gibi panellerden biri. 297 00:16:41,676 --> 00:16:45,531 Sanırım bana sordular bunu yapmak için çünkü ben... 298 00:16:45,555 --> 00:16:48,325 bilmiyorum Sanırım bununla ilgili... 299 00:16:48,349 --> 00:16:51,745 tiyatro uyarlaması gibi, ya da onun gibi bir şey. 300 00:16:51,769 --> 00:16:53,121 - Hı-hı. - Ve... 301 00:16:53,471 --> 00:16:55,666 Neyse, benden bunu yapmamı istediler... 302 00:16:55,690 --> 00:16:57,501 Ev sahipliği yapın. 303 00:16:57,959 --> 00:16:59,502 Ben de sanki... 304 00:17:00,361 --> 00:17:02,130 anlamıyorum bu nasıl... mesela, 305 00:17:02,154 --> 00:17:06,134 bunlar bir nevi sosyal yazar... 306 00:17:06,158 --> 00:17:07,190 - Evet. - Etkinlikler işe yarıyor. 307 00:17:07,661 --> 00:17:09,747 Bilmiyorum. Bana... 308 00:17:10,413 --> 00:17:12,599 Ben şunu tercih ederim... 309 00:17:12,623 --> 00:17:15,501 Bu çatalı yemeyi tercih ederim birine gitmektense... 310 00:17:16,122 --> 00:17:18,063 Sanırım bu noktada, ama bunun nedeni ben... 311 00:17:18,087 --> 00:17:19,411 Neden? Çünkü bu kadar çok yere gittin mi? 312 00:17:19,436 --> 00:17:21,984 Zaten bir sürüye gittim. yani sanki, sanki, sanki, 313 00:17:22,008 --> 00:17:24,611 Ben öyle hissetmiyorum merak veya heyecan 314 00:17:24,635 --> 00:17:25,862 deneyim hakkında. 315 00:17:25,886 --> 00:17:27,305 Her zaman biraz... 316 00:17:28,823 --> 00:17:31,702 Üzgün, ve belki biraz da azgın. 317 00:17:31,726 --> 00:17:33,662 Mesela... çünkü düşünüyorum herkes şöyle: 318 00:17:33,686 --> 00:17:35,747 olmak için çok heyecanlı evin dışında. 319 00:17:35,771 --> 00:17:38,083 İnsanların gerçekten ilişkileri var mı? o şeylerde mi? 320 00:17:38,107 --> 00:17:39,543 Yüzde 100! 321 00:17:39,567 --> 00:17:43,547 İnsanların olduğunu duydum yurtlardaki işler. 322 00:17:43,571 --> 00:17:46,675 Aman tanrım! Bu sanki... Bunların %90'ı... 323 00:17:46,699 --> 00:17:48,951 Başkaları için sanırım. 324 00:17:49,994 --> 00:17:51,054 Evet. 325 00:17:51,078 --> 00:17:52,806 Sadece şöyle olduğu için, evden uzaktasın. 326 00:17:52,830 --> 00:17:53,890 Mm-hmm. 327 00:17:53,914 --> 00:17:55,517 Sen... şunu... gibi... harcıyorsun şöyle diyorsun: 328 00:17:55,541 --> 00:17:56,727 - Bence yazmak... - Bunu haklı gösterebilirsin 329 00:17:56,751 --> 00:17:57,894 çünkü sen yaşıyorsun 330 00:17:57,918 --> 00:18:00,880 öyle derin, yatırımlı, sanatsal deneyim. 331 00:18:00,905 --> 00:18:02,940 Evet! harcıyorsun barda geç geceler 332 00:18:02,965 --> 00:18:04,443 senin hakkında konuşuyorum... bilirsin, 333 00:18:04,467 --> 00:18:06,862 uzmanlık alanlarınız umursayan insanlarla 334 00:18:06,886 --> 00:18:09,406 ve kim değil ki, ailen ya da her neyse. 335 00:18:09,929 --> 00:18:12,602 Ve böylece... gerçek bir şey var, sanki... 336 00:18:13,409 --> 00:18:16,022 "Vegas'ta ne olur" bir çeşit enerji, 337 00:18:16,047 --> 00:18:17,122 onun dışında... bu değil... 338 00:18:17,146 --> 00:18:18,749 "MacDowell'de ne oluyor..." 339 00:18:18,773 --> 00:18:19,791 Evet, kesinlikle! 340 00:18:19,815 --> 00:18:21,668 "New Hampshire ormanında kalıyor." 341 00:18:21,692 --> 00:18:22,753 Bu... değil mi? 342 00:18:22,777 --> 00:18:24,671 Daha az gösterişli, çünkü hepiniz... 343 00:18:24,695 --> 00:18:27,382 biliyorsun, ışıkları açtığınızda, herkes şairdir. 344 00:18:27,406 --> 00:18:30,761 Sanki... Pek seksi değil. 345 00:18:30,785 --> 00:18:32,554 Ben de şöyle düşündüm: "neden sadece dönmüyorum 346 00:18:32,578 --> 00:18:34,097 "ve kişisel bir anlatıyı dene 347 00:18:34,121 --> 00:18:37,351 "tüm bu temaların birleşimiyle, 348 00:18:37,375 --> 00:18:39,252 "ve nereye gittiğini görüyor musun?" 349 00:18:39,277 --> 00:18:40,838 İşte o zaman Bunu ben buldum. 350 00:18:40,863 --> 00:18:43,091 - Mm-hmm. - Hayır, gerçekten işe yaradığını düşünüyorum. 351 00:18:43,172 --> 00:18:49,153 Ve... Ve sanırım, ımm, herşeyi söylemek zorunda değilim 352 00:18:49,178 --> 00:18:53,075 ve oraya izin veriyorum zaman boşlukları olmak... 353 00:18:53,099 --> 00:18:55,118 Ben gerçekten... Üç noktayı gerçekten seviyorum. 354 00:18:56,035 --> 00:18:57,561 Evet mi? 355 00:18:58,646 --> 00:18:59,873 H-Hey. 356 00:18:59,913 --> 00:19:01,140 - MERHABA. - Üzgünüm, yapmadım... 357 00:19:01,165 --> 00:19:02,877 Evet, hayır Sadece bir öğrenciyle birlikteyim. 358 00:19:02,983 --> 00:19:05,003 Evet. Shou... Geri dönmeli miyim? 359 00:19:05,027 --> 00:19:06,171 Ben sadece... 360 00:19:06,771 --> 00:19:08,465 Evet, hayır. Elbette. 361 00:19:09,257 --> 00:19:10,300 Ben dışarıda bekleyeceğim. 362 00:19:10,675 --> 00:19:12,110 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 363 00:19:12,631 --> 00:19:13,678 Bu kesinti için özür dilerim. 364 00:19:13,702 --> 00:19:15,427 Her zaman yapabiliriz eğer... 365 00:19:15,452 --> 00:19:17,181 Hayır, hayır, hayır. Şey... 366 00:19:17,790 --> 00:19:19,142 sen... 367 00:19:19,166 --> 00:19:20,718 bana bir sorunuz mu vardı? 368 00:19:20,743 --> 00:19:21,970 Evet yaptım. 369 00:19:21,995 --> 00:19:24,823 Yani, biliyorsun, bunu yazdım bilinç akışı olarak 370 00:19:24,848 --> 00:19:26,483 ve fark ettim 371 00:19:26,507 --> 00:19:30,130 bileşik olarak yazmadığımı ve karmaşık cümleler... 372 00:19:34,668 --> 00:19:36,868 Çok cesur! 373 00:19:37,139 --> 00:19:38,494 Kirli olduğunu mu düşünüyorsun? 374 00:19:38,848 --> 00:19:40,454 Bunu New York'ta yapmazdım. 375 00:19:48,154 --> 00:19:51,049 Ne... Ah! Tamamen temizledin! 376 00:19:51,073 --> 00:19:52,300 Hiçbir temas olmadı. 377 00:19:52,324 --> 00:19:54,386 Mesela... hiç ıslanmadın. 378 00:19:54,410 --> 00:19:55,887 Bu muhteşemdi. 379 00:19:56,429 --> 00:19:58,473 Pratik yapacağız senin çekiciliğin, tamam mı? 380 00:19:58,497 --> 00:20:00,642 Herkese gülümse bizi kim geçer. 381 00:20:00,666 --> 00:20:01,649 Tamam aşkım. 382 00:20:01,674 --> 00:20:03,696 Senin denediğin bir şekilde onların da gülümsemesini sağlamak için. 383 00:20:03,963 --> 00:20:05,564 - Tamam aşkım. - Hazır? Buradaki bayan. 384 00:20:05,588 --> 00:20:06,773 - Tamam aşkım. - Maskeyle bile. 385 00:20:06,797 --> 00:20:08,984 - Hayır. - İşte bu kadar. 386 00:20:09,817 --> 00:20:10,861 O da bana gülümsedi! 387 00:20:10,885 --> 00:20:12,154 Tek gereken bu mu? 388 00:20:12,178 --> 00:20:13,279 Evet. 389 00:20:13,596 --> 00:20:15,031 Tekrar yapacağım. 390 00:20:15,055 --> 00:20:16,408 Bunu burada deneyin. 391 00:20:16,432 --> 00:20:17,491 Şuna bak. 392 00:20:18,429 --> 00:20:19,430 Hayır, gözlerini kaçırdı. 393 00:20:21,069 --> 00:20:22,289 Böyle. 394 00:20:22,891 --> 00:20:24,749 Mm... bu fazla "sörfçü". 395 00:20:27,168 --> 00:20:28,503 Tamam, komik oluyorsun. Hayır. 396 00:20:28,527 --> 00:20:30,088 - Hayır mı? Tamam aşkım. - Eğer öyleyse... 397 00:20:30,588 --> 00:20:31,798 Bu... Evet! Bu çok hoş. 398 00:20:31,822 --> 00:20:33,407 - Evet? - Evet. Evet, evet. 399 00:20:36,494 --> 00:20:38,370 Üst dişler. 400 00:20:39,889 --> 00:20:42,726 Bak, birlikte gülümsediğimizde, bir şey veriyoruz... 401 00:20:42,750 --> 00:20:44,436 Cizvit rahibi... 402 00:20:44,460 --> 00:20:47,105 veya kapı kapı dolaşarak "İncil satıcısı" havası. 403 00:20:47,129 --> 00:20:49,024 Biz... Gülümseyen bir kişi olmalı. 404 00:20:49,048 --> 00:20:50,442 Tamam aşkım. 405 00:20:50,466 --> 00:20:52,259 Hadi deneyelim. 406 00:20:55,221 --> 00:20:57,531 Merhaba. MERHABA. 407 00:20:58,036 --> 00:21:00,007 Nasılsın? Ah, kaset sende! 408 00:21:00,345 --> 00:21:02,138 - Hayır, dikkat et. - Ah, seni yakaladı. 409 00:21:03,729 --> 00:21:04,873 Şimdi gidiyor muyuz? 410 00:21:04,897 --> 00:21:06,166 Lütfen. Evet, evet. 411 00:21:06,190 --> 00:21:08,899 Evet? Tamam, teşekkürler Sen! İyi günler. Hoşçakal. 412 00:21:09,443 --> 00:21:10,866 İşte böyle gülümsemeleri alıyorsun. 413 00:21:24,697 --> 00:21:26,532 Açıkçası evet. 414 00:21:30,339 --> 00:21:31,566 Düz yukarı... 415 00:21:31,590 --> 00:21:32,984 biraz daha ileri. 416 00:21:33,008 --> 00:21:35,612 - Elbette. - Teşekkür ederim. 417 00:21:35,636 --> 00:21:37,697 - Tamam aşkım. - Bir saniye bekle. 418 00:21:37,721 --> 00:21:38,907 Bu gerçekten olacak mı pasaportunuza devam edin... 419 00:21:38,931 --> 00:21:41,201 şu an çektiğin fotoğraf? Sana gerçekten soruyorum. 420 00:21:41,801 --> 00:21:43,570 - Bunu neden yapayım ki? - Tamam aşkım. 421 00:21:43,595 --> 00:21:46,580 Peki o zaman hadi hadi doğru yapalım. 422 00:21:48,566 --> 00:21:50,710 almanızı istemiyoruz sınırdan döndü. 423 00:21:50,749 --> 00:21:51,773 Tamam aşkım. 424 00:21:52,140 --> 00:21:54,381 - Harika. - Tamam aşkım. 425 00:21:54,405 --> 00:21:55,465 İyi. 426 00:21:55,489 --> 00:21:57,717 Sana sorabilir miyim... nereye gidiyorsun? 427 00:21:58,759 --> 00:22:01,471 Pasaportunu aldıktan sonra mı? 428 00:22:01,495 --> 00:22:03,180 Şey... 429 00:22:04,640 --> 00:22:05,809 Meksika. 430 00:22:05,833 --> 00:22:08,296 - Ah. Müthiş. - Evet. 431 00:22:08,586 --> 00:22:10,605 Daha önce orada bulundun mu? 432 00:22:10,629 --> 00:22:11,731 - Hayır. - HAYIR? 433 00:22:11,755 --> 00:22:13,692 - Mm. - Bu doğru mu? 434 00:22:13,716 --> 00:22:15,527 - Hayır. - Bunu beğendin mi? 435 00:22:16,293 --> 00:22:19,739 Ah... Hangisini beğendin? Bu... yoksa bu mu? 436 00:22:19,763 --> 00:22:20,991 Evet, o gözlerle... 437 00:22:21,015 --> 00:22:22,033 - Tamam. - Seçebilecek miyim? 438 00:22:22,057 --> 00:22:23,660 Şimdi onunkini yapabilir miyiz? 439 00:22:23,684 --> 00:22:25,745 - Ne? - Onunkini şimdi yapabilir miyiz? 440 00:22:25,769 --> 00:22:27,485 Peki eğer isterse Meksika'ya gitmek için... 441 00:22:27,510 --> 00:22:28,874 Madem ki... 442 00:22:28,898 --> 00:22:30,724 tamam, şimdi. 443 00:22:31,844 --> 00:22:33,690 - Harika! - Çıkar bunları. 444 00:22:34,674 --> 00:22:36,860 - Bir, iki... - Mara! 445 00:22:36,947 --> 00:22:38,341 biliyorsun, deniyorum bunu ciddiye almak için. 446 00:22:38,365 --> 00:22:40,302 - Anlıyorum. - Mm-hmm. 447 00:22:40,326 --> 00:22:41,386 Tamam aşkım. 448 00:22:41,410 --> 00:22:43,638 Tamam, bir, iki... 449 00:22:44,278 --> 00:22:46,683 - Hayır. Lütfen... - Onu... hareket ettirebilir misin? 450 00:22:46,707 --> 00:22:48,101 - Ah... - Başka bir yere gidebilir mi? 451 00:22:48,659 --> 00:22:51,855 Evet. Tamam, bir, iki... 452 00:22:52,486 --> 00:22:53,555 Harika! 453 00:22:53,580 --> 00:22:54,598 İşte burada! 454 00:22:54,632 --> 00:22:56,109 Hayır, hayır, hayır, önceki, önceki. 455 00:22:56,133 --> 00:22:57,235 Orada. Şuna bak. Bu bir toz ceketi! 456 00:22:57,259 --> 00:22:58,236 - Hayır, hayır. - Hayır, hayır, hayır, hayır. 457 00:22:58,260 --> 00:22:59,404 Gülünç olmayın, işte ben bakıyorum... 458 00:22:59,428 --> 00:23:00,488 -Mara. - Hayır. 459 00:23:00,512 --> 00:23:02,616 Bu... bu... bu ünlü statüsüdür. 460 00:23:02,640 --> 00:23:04,784 Hayır, kendinizi tanıtmak için. 461 00:23:05,175 --> 00:23:07,037 - Düzgün olması gerekiyor. - Devam etmek. 462 00:23:07,061 --> 00:23:08,697 Mm-hmm. ben olacağım hemen döneceğim, hemen döneceğim. 463 00:23:08,721 --> 00:23:10,430 - Tamam aşkım. - Hepsiyle aram iyidir! 464 00:23:12,900 --> 00:23:15,837 belki Kendim için bir tane daha yapacağım. 465 00:23:15,861 --> 00:23:17,380 Evet, tamam. Elbette. 466 00:23:17,404 --> 00:23:18,848 Çok mu çalışıyor? 467 00:23:19,691 --> 00:23:20,925 Şey... 468 00:23:20,949 --> 00:23:23,803 kendini alır biraz fazla ciddi. 469 00:23:23,827 --> 00:23:26,514 - Mm. - O bir yazar. 470 00:23:26,947 --> 00:23:28,949 - İşte bu yüzden... - Evet. 471 00:23:28,974 --> 00:23:32,145 Çok fazla hayal gücü var... Hayal gücü. 472 00:23:32,169 --> 00:23:33,323 Evet. 473 00:23:33,348 --> 00:23:36,441 - Tamam, bir, iki... - üç... 474 00:23:36,465 --> 00:23:40,028 Ne kadar süreceğini sorabilir miyim? onunla evlendin mi? 475 00:23:40,861 --> 00:23:42,697 Yedi yıl oldu, evet. 476 00:23:43,155 --> 00:23:44,918 Yedi yıl. Ah. 477 00:23:46,529 --> 00:23:49,329 Evet, ilişkiniz genç görünüyor. 478 00:23:49,353 --> 00:23:52,165 Aa. Evet. 479 00:23:52,798 --> 00:23:53,812 Tamam aşkım. 480 00:23:56,560 --> 00:23:57,921 Neyi kaçırdım? 481 00:23:57,945 --> 00:24:00,089 Karın diyor ki fotoğrafları sevmediğini. 482 00:24:00,870 --> 00:24:03,009 - Kim söylüyor? - Karın. 483 00:24:03,033 --> 00:24:04,344 Fotoğrafları sevmediğimi mi söyledi? 484 00:24:04,368 --> 00:24:06,513 Fotoğrafları sevmediğini. Ben... bilmiyorum. 485 00:24:06,537 --> 00:24:08,215 - Bu konuyu onunla konuşacağım. - Evet. 486 00:24:09,297 --> 00:24:10,566 Tatlım... 487 00:24:11,473 --> 00:24:15,602 bunu neden güzelce anlatıyorsun fotoğrafları sevmediğim adam mı? 488 00:24:17,439 --> 00:24:20,402 Bana karın dedi ve ben de onunla birlikte gittim. 489 00:24:20,426 --> 00:24:22,069 - Sen de onunla gittin. - Evet. 490 00:24:23,717 --> 00:24:26,448 - Üzülme. - Üzgün ​​mü görünüyorum? 491 00:24:27,050 --> 00:24:28,469 Ne kadar süre dedin ne için evlendik? 492 00:24:28,887 --> 00:24:30,073 Yedi yıl. 493 00:24:30,098 --> 00:24:31,200 Yani üniversiteden beri mi? 494 00:24:31,520 --> 00:24:32,747 - Mm. - Hı-hı. 495 00:24:32,771 --> 00:24:36,069 Yani mezun olduk sanki evlendi. 496 00:24:38,318 --> 00:24:39,587 Fotoğraflar hazır. 497 00:24:39,611 --> 00:24:41,150 Ah. Teşekkür ederim. 498 00:24:43,591 --> 00:24:44,926 Çok teşekkürler dostum. 499 00:24:44,950 --> 00:24:46,136 Evet. İyi yolculuklar. 500 00:24:46,160 --> 00:24:47,220 Evet, kendine iyi bak. 501 00:24:47,244 --> 00:24:48,972 Bu adam vardı 502 00:24:48,996 --> 00:24:52,851 bir gösterideydi Leipzig'de oynadık 503 00:24:52,875 --> 00:24:54,310 önceki gece, 504 00:24:54,334 --> 00:24:56,896 ve ayakta dururdum doğrudan önümde 505 00:24:56,920 --> 00:24:58,732 ve tıpkı şöyleydi: yüzüme duman üflüyor. 506 00:24:58,756 --> 00:24:59,774 - Gerçekten mi? - Peki kim yapar... Evet. 507 00:24:59,798 --> 00:25:01,568 - Hatırlıyor musun? - Ben... sana söylüyorum... 508 00:25:01,592 --> 00:25:03,945 yapmadığına inanamıyorum tüm bunları hatırla 509 00:25:03,969 --> 00:25:05,321 yani, zihnimde yandı. 510 00:25:05,345 --> 00:25:06,322 Evet, istemiyorum... 511 00:25:06,346 --> 00:25:07,741 Bu adam öyle bir bok parçası ki, 512 00:25:07,765 --> 00:25:10,577 ve tüm bunları yapıyordum tuhaf, sanki biraz performansa dayalı, 513 00:25:10,601 --> 00:25:13,496 maço şeyler gibi... 514 00:25:13,520 --> 00:25:16,082 ve sanki o sadece Bunu Amanda ve bana yapıyordum. 515 00:25:16,106 --> 00:25:17,584 - Hımm. - Ve sonra... 516 00:25:17,608 --> 00:25:19,252 ama sonra, gösteriden sonra, 517 00:25:19,276 --> 00:25:21,629 şöyleydi, "Harikasın. Grubunu seviyorum." 518 00:25:21,653 --> 00:25:23,131 Bu adamı hatırlıyorum. 519 00:25:23,155 --> 00:25:25,419 Sonra bizi takip etti Halle'deki bir sonraki gösteriye, 520 00:25:26,109 --> 00:25:27,150 - ve sonra... - Ne? 521 00:25:27,711 --> 00:25:29,220 "Hücresel Kaos" için 522 00:25:29,244 --> 00:25:32,474 bizden sonra çalan bu grup, bu şöyleydi, 523 00:25:32,498 --> 00:25:36,186 bir punk grubu şu ön kadınla... 524 00:25:36,210 --> 00:25:38,950 denemeye devam etti aynı şeyi yapmak için, 525 00:25:38,975 --> 00:25:41,566 ve sonra o tam anlamıyla onu dövün. 526 00:25:41,590 --> 00:25:43,193 - Ne? - Mesela seti sırasında! 527 00:25:43,217 --> 00:25:44,527 - Vay. - Bunların hiçbirini hatırlamıyor musun? 528 00:25:44,551 --> 00:25:45,779 - Vay. - Evet, bilmiyorum... 529 00:25:45,803 --> 00:25:47,572 Samir yaşıyordu Bu turda zor bir dönem. 530 00:25:47,921 --> 00:25:49,616 Evet. Evet öyleydim. 531 00:25:49,640 --> 00:25:51,576 - Evet. - Gerçekten hastaydım, evet. 532 00:25:51,600 --> 00:25:54,488 Siz var mısınız? Siz var mısınız? son zamanlarda iyi bir şey gördün mü? 533 00:25:54,513 --> 00:25:55,581 Hayır. 534 00:25:55,605 --> 00:25:58,166 Gerçekten göremiyormuşum gibi hissediyorum siz beyler, sık sık gösterilere çıkıyorsunuz. 535 00:25:58,190 --> 00:26:00,793 Hayır, gerçekten yapmadım bir süre sonra bir şey gördüm. 536 00:26:01,693 --> 00:26:03,737 Aslında müzik dinlemiyorum. 537 00:26:05,280 --> 00:26:06,782 - Gerçekten mi? - HAYIR! 538 00:26:09,173 --> 00:26:10,469 Ama bundan kaçınmanız söz konusu değil. 539 00:26:10,494 --> 00:26:12,889 - Öyle değil... - Ben asla... 540 00:26:12,913 --> 00:26:16,267 Sanki bir mağazadasın ve sen, "Kapat şunu" gibi bir şey mi? 541 00:26:16,291 --> 00:26:18,144 Sanki sahip olmadığımı hissediyorum 542 00:26:18,168 --> 00:26:20,814 müziğe entelektüel bir tepki. 543 00:26:20,838 --> 00:26:22,899 - Hmm. - Mm-hmm. 544 00:26:23,248 --> 00:26:25,026 Ama sanırım öyle olması gerekiyordu duygusal biri olmak. 545 00:26:25,696 --> 00:26:28,571 Yani, sanki... onu başka şeylerden alırsın. 546 00:26:28,595 --> 00:26:29,656 Mm-hmm. 547 00:26:29,947 --> 00:26:31,491 Yokluğundan değil sanki... 548 00:26:31,515 --> 00:26:34,518 sanki, bilirsin, sen... dolu bir hayatın var, değil mi? 549 00:26:34,982 --> 00:26:37,664 Evet. Yani müziği duyabiliyorum. 550 00:26:37,688 --> 00:26:39,040 - Elbette. - Mesela oyun oynarken. 551 00:26:39,064 --> 00:26:40,083 Evet, evet. 552 00:26:40,107 --> 00:26:42,460 Yani, nasıl olduğunu biliyorsun. mesela sen... 553 00:26:42,484 --> 00:26:45,004 - bir müzikal izlerken... - Mm-hmm. 554 00:26:45,028 --> 00:26:46,589 Ve sen sanki, 555 00:26:47,272 --> 00:26:48,758 "Bu çılgınlık. Bunun hiçbir anlamı yok..." 556 00:26:48,782 --> 00:26:50,593 - Mm-hmm. - Ne zaman şarkı söylemeye başlıyorlar? 557 00:26:51,452 --> 00:26:53,263 Ben böyle hissediyorum tüm müzik hakkında. 558 00:26:53,287 --> 00:26:55,330 Mesela onlar kasıtlı olarak mı çıktı? 559 00:26:56,748 --> 00:26:58,893 Hepimiz burada ne yapıyoruz? Haydi... 560 00:26:58,917 --> 00:27:00,228 - Ah! - Evet, evet. 561 00:27:00,252 --> 00:27:01,937 Hayır, öyle olduğunu düşünmüyorum 562 00:27:02,337 --> 00:27:04,107 manevi eksiklik ya da başka bir şey. 563 00:27:04,131 --> 00:27:05,441 - Sağ. - Elbette, elbette. 564 00:27:05,465 --> 00:27:06,985 - Tabii ki değil. Tabii ki değil. - Ya da manevi bir eksiklik. 565 00:27:07,009 --> 00:27:08,945 - Hayır. - Bir tıkanıklık var. 566 00:27:08,969 --> 00:27:11,114 Yani... şunun gibi olmalı: eğer bir şey yolunda gitmezse, mesela... 567 00:27:11,572 --> 00:27:14,075 eğer dinlemezsen... 568 00:27:14,742 --> 00:27:16,828 Bilmiyorum mesela sadece bir hit parça 569 00:27:17,244 --> 00:27:18,872 bu senin işine yarar... 570 00:27:18,896 --> 00:27:20,665 Ama neden bunu yapıyor? beni eksik yap 571 00:27:20,689 --> 00:27:22,208 müzik için bunu hissedemediğimi mi? 572 00:27:22,232 --> 00:27:24,919 Mm, çünkü sanırım bu ses... 573 00:27:24,943 --> 00:27:26,379 tıpkı müziğin ürettiği gibi 574 00:27:26,403 --> 00:27:28,631 bir parçası gibi, günlük yaşamınız. 575 00:27:28,655 --> 00:27:30,675 Mesela biliyor musun? 576 00:27:30,699 --> 00:27:32,719 Yani dil de öyle görüntüler de öyle. 577 00:27:32,743 --> 00:27:34,179 - Evet, değilim... - Müzik ön dildir. 578 00:27:34,203 --> 00:27:35,514 Biliyor musun, sanırım 579 00:27:35,539 --> 00:27:37,473 bu bir nevi kısmen ne olduğunu... 580 00:27:37,497 --> 00:27:39,225 sanki müzik öyle... 581 00:27:39,793 --> 00:27:41,144 evet, dilden önce... 582 00:27:41,168 --> 00:27:42,478 Yani siz düşünüyorsunuz o dil... 583 00:27:42,946 --> 00:27:45,565 müzik daha temeldir... 584 00:27:45,589 --> 00:27:46,655 - Evet. - Daha mı temel? 585 00:27:46,680 --> 00:27:47,678 - Evet. - Evet. 586 00:27:47,703 --> 00:27:48,930 Kelime buydu Düşünüyordum. 587 00:27:49,092 --> 00:27:51,863 Sanki... temel bir şeymiş gibi. Yüzündeki güneş gibi. 588 00:27:51,887 --> 00:27:53,114 - Mm. - Evet. 589 00:27:53,138 --> 00:27:56,201 Mesela sevmiyor musun yüzünde güneş mi var? 590 00:27:56,997 --> 00:27:59,454 Ben... evet, nefret ediyorum... Güneşten nefret ediyorum. 591 00:28:00,165 --> 00:28:01,958 Güneşten nefret ediyorum. 592 00:28:02,481 --> 00:28:04,500 ben söylemiyorum iğrenç davranıyorlardı, 593 00:28:04,524 --> 00:28:06,336 ama biraz yoğundu 594 00:28:06,360 --> 00:28:09,797 tüm sorgulamaları bana doğru yönlendiriliyor 595 00:28:09,821 --> 00:28:13,825 ve benim çözmem gerekiyor kendimi nasıl anlatacağım. 596 00:28:15,160 --> 00:28:17,931 Ya da Andrew şöyleyken, 597 00:28:17,955 --> 00:28:19,933 "Bu biraz tuhaf onunla evli olduğunu 598 00:28:19,957 --> 00:28:22,727 Müziği sevmediğinde." Bilirsin? 599 00:28:22,751 --> 00:28:24,211 Evet, ama bu biraz mantıklı. 600 00:28:26,922 --> 00:28:29,400 Müziği sevmediğimi mi sanıyorsun? 601 00:28:29,424 --> 00:28:30,926 Ah... 602 00:28:32,344 --> 00:28:34,822 Peki, üzgünüm senin güzel zamanını mahvettiğimi. 603 00:28:34,846 --> 00:28:36,198 Özür dilemene gerek yok. 604 00:28:36,974 --> 00:28:39,142 Veya sahte özür dileyin. 605 00:28:53,773 --> 00:28:55,775 - İyi mi? - Mm-hmm. 606 00:28:57,400 --> 00:28:58,567 Hoşçakal. 607 00:28:59,626 --> 00:29:01,503 Güle güle. Güle güle. 608 00:29:02,740 --> 00:29:05,302 Neden başlamıyoruz? 609 00:29:05,335 --> 00:29:06,562 tarafından... 610 00:29:06,586 --> 00:29:08,856 birisi paylaşıyor, uh, 611 00:29:09,154 --> 00:29:11,984 şiirin bir satırı veya şiirin bir kısmı 612 00:29:12,009 --> 00:29:15,262 bu onları en çok etkiledi mi? 613 00:29:17,880 --> 00:29:20,867 Şiir... iyi iş çıkarıyor... 614 00:29:20,892 --> 00:29:25,456 kelimelerle bir nevi somutlaştırma, aşkın gerçek doğası, 615 00:29:25,480 --> 00:29:26,760 Çünkü bu mantıklı değil. 616 00:29:26,785 --> 00:29:29,419 Bu kısmı gerçekten çok seviyorum... 617 00:29:29,443 --> 00:29:31,378 nerede dedin buna benzer bir şey, 618 00:29:31,403 --> 00:29:33,589 mesela, "Bu seni ürpertiyor mu?" 619 00:29:33,613 --> 00:29:35,383 Sonra tekrar sordun: "Öyle mi?" 620 00:29:35,407 --> 00:29:37,010 Gerçekten sorgulayıcı okuyucu, 621 00:29:37,034 --> 00:29:38,594 ve gerçekten de... 622 00:29:39,294 --> 00:29:42,056 Bilmiyorum. Sadece onları gerçekten zorluyorum 623 00:29:42,080 --> 00:29:43,516 ve gerçekten de onları düşündürmek 624 00:29:43,540 --> 00:29:44,820 sorular hakkında soruyorsun. 625 00:29:44,845 --> 00:29:48,555 İlginç olabilir senin için, denemen için, 626 00:29:48,580 --> 00:29:51,316 ımm, bazı farklı tarzlar satır sonu 627 00:29:51,340 --> 00:29:52,900 sahip olduğun şiirle, 628 00:29:52,924 --> 00:29:56,946 ve belki nasıl olduğunu görürsün bu seni... 629 00:29:56,970 --> 00:29:59,240 onu yeniden keşfet ya da yeniden düşün, 630 00:29:59,264 --> 00:30:00,992 farklı parçalar söylediklerinden. 631 00:30:01,016 --> 00:30:02,118 Tamam aşkım. 632 00:30:02,142 --> 00:30:05,580 Belki geri döner, ve bu, ımm, 633 00:30:05,604 --> 00:30:08,041 bunu yapan versiyon senin için en mantıklısı. 634 00:30:08,065 --> 00:30:10,351 Ama olabilir... olabilir ilginç bir egzersiz 635 00:30:10,376 --> 00:30:11,520 bunu denemek için. 636 00:30:15,781 --> 00:30:18,968 Hayır, bu kesinlikle çok sıkı değil. 637 00:30:19,468 --> 00:30:22,263 Bir beden büyük alsaydınız çok büyük olurdu. 638 00:30:22,638 --> 00:30:24,515 Ama senin rengi hoşuma gitti. 639 00:30:24,539 --> 00:30:25,724 Çok hoş. 640 00:30:30,295 --> 00:30:32,899 Çok fazla toplanmış değil burada mı? 641 00:30:33,790 --> 00:30:36,676 Mm... belki içeri sokmayı deneyebilirsin? 642 00:30:42,650 --> 00:30:44,048 Evet. 643 00:30:44,073 --> 00:30:46,784 Evet, bu hoşuma gitti. 644 00:30:51,775 --> 00:30:52,835 Merhaba Mara. 645 00:30:52,859 --> 00:30:55,421 - Merhaba, nasılsın? - İyiyim. Nasılsın? 646 00:30:55,445 --> 00:30:57,924 - İyi. Sizi görmek güzel. - Ben de seni gördüğüme sevindim. 647 00:30:58,587 --> 00:30:59,884 Neden kendine yardım etmiyorsun? 648 00:30:59,908 --> 00:31:00,951 Belki yaparım. 649 00:31:03,411 --> 00:31:05,914 - Gerçi pek bir şey kalmadı. - Kazın. 650 00:31:08,125 --> 00:31:10,478 Bu Spikeball. Bu Spikeball. 651 00:31:10,502 --> 00:31:12,170 Turşuyu iyi biliyorum... Onu seviyorum. 652 00:31:13,672 --> 00:31:15,215 Bunlar güzel güneş gözlükleri. 653 00:31:20,846 --> 00:31:22,639 Bu harika görünüyor. 654 00:31:24,197 --> 00:31:25,400 Sen kimsin? 655 00:31:25,590 --> 00:31:26,994 Tebrikler Sean. 656 00:31:27,018 --> 00:31:29,414 - Teşekkür ederim. Geldiğiniz için teşekkürler. - Evet. Hayır, benim için zevktir. 657 00:31:30,007 --> 00:31:31,109 MERHABA. 658 00:31:31,134 --> 00:31:32,219 - MERHABA. - Nasılsın? 659 00:31:32,244 --> 00:31:33,472 İyiyim. Nasılsın? 660 00:31:33,567 --> 00:31:37,797 Um... ben yapmış olabilirim biraz mantıksız bir şey, 661 00:31:37,821 --> 00:31:40,173 Matt'i yanımda getirdiğim yer partiye. 662 00:31:41,400 --> 00:31:42,468 O nerede? 663 00:31:42,492 --> 00:31:43,594 Sanırım konuşuyor 664 00:31:44,335 --> 00:31:45,820 Profesör Burke'e sıcak küvette. 665 00:31:46,146 --> 00:31:47,779 Aman Tanrım. Ah, hayır! 666 00:31:48,700 --> 00:31:50,810 sanırım güne orada başladı. 667 00:31:51,143 --> 00:31:52,519 Mesela geldiğimde 668 00:31:53,086 --> 00:31:55,148 rahat görünüyordu, 669 00:31:55,640 --> 00:31:59,018 ve ayrıca... tamamen susuz. 670 00:32:00,559 --> 00:32:02,162 Var mı bilmiyorum herhangi bir şey gibi... 671 00:32:02,429 --> 00:32:04,793 vücudunda kalan nem. 672 00:32:08,101 --> 00:32:09,370 Merhaba Catherine. 673 00:32:09,580 --> 00:32:11,247 Ah, kulakların yanıyor olmalı. 674 00:32:11,271 --> 00:32:12,314 Merhaba. 675 00:32:13,315 --> 00:32:15,168 Biz sadece... biz sadece senden bahsediyorum. 676 00:32:15,192 --> 00:32:16,401 Nasılsın? 677 00:32:16,426 --> 00:32:18,045 Ben iyiyim. Bakıyorum bir arkadaşını getirmişsin. 678 00:32:18,069 --> 00:32:20,939 Bütün hikayemizi sürükledi saniyeler içinde benden çıktı. 679 00:32:21,865 --> 00:32:23,676 Umarım Matt... 680 00:32:24,038 --> 00:32:25,682 çelik bir tuzaktı. 681 00:32:25,707 --> 00:32:27,805 Ben her zaman diplomattım. Ben her zaman diplomattım. 682 00:32:27,829 --> 00:32:29,182 Aa. 683 00:32:29,206 --> 00:32:30,516 O soruyordu seni ne güldürür, 684 00:32:30,540 --> 00:32:32,727 ve ben şöyle dedim: "Ah, bir sürü, bir çocuğun ruhuna sahip. 685 00:32:33,435 --> 00:32:34,729 "Birçok şey onu güldürüyor." 686 00:32:34,753 --> 00:32:36,564 Ah... 687 00:32:37,606 --> 00:32:39,233 ımm, bu gerçekten güzel bir ev. 688 00:32:39,257 --> 00:32:41,611 Teşekkür ederim. umarım partinin tadını çıkarıyorsun. 689 00:32:41,635 --> 00:32:45,531 Her şeye sahip olmamızın zamanı gelmişti buradaki harika insanlar 690 00:32:45,555 --> 00:32:47,742 bugün günü kutlamak için. 691 00:32:47,766 --> 00:32:50,286 Sean'ın ödevini kutlayalım. 692 00:32:50,310 --> 00:32:51,720 Kulağa gerçekten ilginç geliyor. 693 00:32:51,745 --> 00:32:53,414 Chaucer yayında. 694 00:32:53,438 --> 00:32:55,583 dini ikonografi üzerine Chaucer'da. 695 00:32:55,607 --> 00:32:57,418 - Kulağa sürükleyici geliyor. - Şey... 696 00:32:57,442 --> 00:32:58,711 Kutlamak için buradayım kağıt da evet. 697 00:32:58,735 --> 00:32:59,837 - Mm. Gerçekten... - Onu bulalım. 698 00:32:59,861 --> 00:33:00,922 - Hadi okuyalım. - Gerçekten inanılmaz. 699 00:33:00,946 --> 00:33:02,006 - Hadi... evet, hadi alalım. - Evet. 700 00:33:02,030 --> 00:33:02,965 - Hadi bulalım. - Bir şeyler öğrenebilirsin. 701 00:33:02,989 --> 00:33:04,884 - Seni gördüğüme sevindim. - Teşekkür ederim. 702 00:33:04,908 --> 00:33:06,052 Tamam, o kadın kim? 703 00:33:06,076 --> 00:33:08,179 O kafa departmanın! 704 00:33:08,203 --> 00:33:09,889 Bilmiyormuş gibi davranma o kim... 705 00:33:09,913 --> 00:33:12,350 onun için kısa yol yaptın buraya gelir gelmez. 706 00:33:12,374 --> 00:33:14,018 Ah, sen delisin. Aman Tanrım! 707 00:33:14,042 --> 00:33:16,270 Gittim... o jakuzide. Onun kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu. 708 00:33:16,294 --> 00:33:17,313 Neden bahsediyorsun? 709 00:33:17,337 --> 00:33:18,773 Ona söyledin "Bir çocuğun ruhuna" mı sahibim? 710 00:33:18,797 --> 00:33:19,899 Hayır dedi. seni ne güldürür? 711 00:33:19,923 --> 00:33:22,068 Ah, ah, ah, ah. Hayır, sen... Ben... o... 712 00:33:22,334 --> 00:33:24,153 Neden ona söylüyorsun? "Bir çocuğun ruhuna" mı sahibim? 713 00:33:24,177 --> 00:33:25,571 - Bu... - Sen... Sen... 714 00:33:25,595 --> 00:33:26,906 Sanki o değil anlayacağım... 715 00:33:26,930 --> 00:33:27,958 - Affedersiniz. - Merhaba, özür dilerim. 716 00:33:27,983 --> 00:33:29,575 Bu beni kulağa çılgınca geliyor. 717 00:33:29,599 --> 00:33:31,202 Bu beni deli gibi gösteriyor. 718 00:33:31,226 --> 00:33:32,328 Mar, o ızgaradaydı... 719 00:33:32,352 --> 00:33:33,454 Devam ediyorsun... Devam ediyorsun... 720 00:33:33,478 --> 00:33:34,580 Yapma, tamam... 721 00:33:34,833 --> 00:33:36,165 Bende "M" harfi yok. 722 00:33:36,606 --> 00:33:37,625 "M" harfiniz yok mu? 723 00:33:37,649 --> 00:33:38,793 Avuçlarımda "M" yok. 724 00:33:38,817 --> 00:33:40,711 tanıdığım tek kişi benim onun "M"si yok. 725 00:33:41,086 --> 00:33:42,380 Ben... ben aslında... 726 00:33:42,404 --> 00:33:44,627 aslında bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 727 00:33:44,652 --> 00:33:46,297 Vay, avuçların çok hareketli. 728 00:33:46,825 --> 00:33:47,927 "Ateşli"? 729 00:33:47,951 --> 00:33:49,053 Şu kaosa bakın. 730 00:33:49,077 --> 00:33:50,894 - Vay be. - Ah, hayır... 731 00:33:50,919 --> 00:33:52,355 Orada çok şey oluyor! 732 00:33:52,380 --> 00:33:53,475 Bela. Bu çok korkutucu! 733 00:33:53,499 --> 00:33:54,725 İkiniz de... Bu bir kadın meselesi mi? 734 00:33:54,749 --> 00:33:56,143 - Evet, bu bir kadın meselesi. - Ne demek istediğimi biliyorsun. 735 00:33:56,167 --> 00:33:57,478 - Şuna bak. - Siz kızlar bir araya gelin 736 00:33:57,502 --> 00:33:58,771 ve sen... bu büyücülük gibi. 737 00:33:58,795 --> 00:34:00,439 Evet, "kehanete" başlıyoruz. 738 00:34:00,463 --> 00:34:01,440 Evet. Evet, işte bu. 739 00:34:01,464 --> 00:34:02,401 - Evet, evet. - Biliyor musun? 740 00:34:02,425 --> 00:34:04,110 Bu küçük İtalyan bayan bana bir hile söyledi... 741 00:34:04,134 --> 00:34:06,737 Altın bir kolye aldığında 742 00:34:06,945 --> 00:34:09,198 elin açık, üç kez batırıyorsun. 743 00:34:09,406 --> 00:34:11,367 Bırak sallansın. Dursun. 744 00:34:11,391 --> 00:34:14,036 İleri geri sallanıyorsa bu "oğlan" anlamına geliyor. 745 00:34:14,578 --> 00:34:16,038 Dairesel, "kız" anlamına geliyor 746 00:34:16,062 --> 00:34:18,124 ve sen bunu yapmaya devam ediyorsun gerçekten durana kadar, 747 00:34:18,148 --> 00:34:19,834 ama olması gerekiyor altın bir kolye. 748 00:34:19,858 --> 00:34:20,918 Bu sana mı oldu? 749 00:34:20,942 --> 00:34:22,044 Evet. Tamamen ölmüştü. 750 00:34:22,068 --> 00:34:24,714 - İşe yaradı mı? - Two boys, and then it stopped. 751 00:34:25,005 --> 00:34:26,865 Fabrika kapalı. Herkes işten çıkarıldı. 752 00:34:28,742 --> 00:34:30,261 Does anyone have a gold chain? 753 00:34:30,510 --> 00:34:31,804 Yapmak ister misin? 754 00:34:31,828 --> 00:34:33,723 Evet, evet, evet. Kullanabilir miyiz? 755 00:34:33,747 --> 00:34:34,765 Elbette. 756 00:34:34,789 --> 00:34:36,017 Ah... 757 00:34:36,041 --> 00:34:38,185 Bu nasıl we'll find out if it's true, 758 00:34:38,209 --> 00:34:40,646 - 'cause I have a daughter. - Hold the palm very flat. 759 00:34:40,671 --> 00:34:43,733 - İyi. Güzel. - Bir... 760 00:34:43,757 --> 00:34:46,861 İki... 761 00:34:46,885 --> 00:34:48,636 Üç... 762 00:34:51,806 --> 00:34:53,242 - Dönmeye başladı! - Evet! 763 00:34:53,266 --> 00:34:54,522 - Ah, bu bir daire! - Vay... 764 00:34:54,547 --> 00:34:56,078 And I have... no, I have a girl! 765 00:34:56,391 --> 00:34:57,747 Ah. 766 00:34:57,771 --> 00:34:59,290 Tamam, bu biraz ürkütücü. 767 00:34:59,314 --> 00:35:00,750 Tamam, şimdi ikincisi. 768 00:35:00,774 --> 00:35:02,501 Bir... 769 00:35:02,525 --> 00:35:04,754 İki... 770 00:35:04,778 --> 00:35:06,756 Üç... 771 00:35:07,063 --> 00:35:08,591 Tamam, gidiyor düz ileri geri. 772 00:35:08,615 --> 00:35:09,884 "Erkek çocuk." 773 00:35:10,300 --> 00:35:12,386 Tamam, bir çocuk geliyor Mar. 774 00:35:12,411 --> 00:35:13,459 Tamam. 775 00:35:13,484 --> 00:35:14,612 - Hazır? - Tekrar yap. 776 00:35:15,603 --> 00:35:17,206 Bir... 777 00:35:17,457 --> 00:35:19,769 İki... 778 00:35:20,285 --> 00:35:21,394 Üç... 779 00:35:24,255 --> 00:35:25,608 İşte bu. 780 00:35:25,632 --> 00:35:27,485 - Lanet olsun. - Vay! 781 00:35:27,509 --> 00:35:28,611 İşte buradasın. 782 00:35:28,635 --> 00:35:30,905 Kolyeleri yakabilir miyiz? 783 00:35:30,929 --> 00:35:32,198 Teşekkür ederim. 784 00:35:32,222 --> 00:35:34,132 - Başka kim denemek ister? - Bu harika bir parti numarası. 785 00:35:34,880 --> 00:35:35,982 Mat? 786 00:35:36,007 --> 00:35:37,693 Onunla tanışmadın, 787 00:35:37,727 --> 00:35:40,998 ve sen bunu itiraf bile etmeyeceksin onunla tanışmadığını. 788 00:35:41,022 --> 00:35:42,414 - Eğer tanışmış olsaydın... - Kısa olduğunu biliyorum! 789 00:35:42,439 --> 00:35:43,501 Onunla tanışmıştık... 790 00:35:43,525 --> 00:35:45,920 Aslında yeteneklisin birini hatırlamak 791 00:35:45,944 --> 00:35:48,297 differently than they are. E-sen seviyorsun... 792 00:35:48,321 --> 00:35:50,174 Bir nevi hoşuna gidiyor hafızanda, 793 00:35:50,198 --> 00:35:54,553 bir adam al ve-ve... ve onu çarpıtmak. 794 00:35:54,577 --> 00:35:56,931 Bu adamı çarpıtmıyorum. çünkü, 795 00:35:56,955 --> 00:35:58,933 the only thing I remember bu adam hakkında 796 00:35:58,957 --> 00:36:00,267 is that he was a short musician 797 00:36:00,291 --> 00:36:01,410 çok küçük ayakkabılarla, 798 00:36:01,435 --> 00:36:03,744 öyle olduğunu sanıyordum taking care of your nephew. 799 00:36:03,878 --> 00:36:05,189 İnanamadım. 800 00:36:05,213 --> 00:36:07,066 Düşündüm ki... ne biliyor musun? Endişelendim mi? 801 00:36:07,090 --> 00:36:08,609 Dengesi! 802 00:36:09,234 --> 00:36:10,569 Ta ki onu görene kadar. 803 00:36:11,319 --> 00:36:12,988 Ve düşündüm ki: "Tamam, mantıklı." 804 00:36:13,012 --> 00:36:14,657 Onu hiç görmedin. 805 00:36:14,681 --> 00:36:17,576 His, um, centre of gravity 806 00:36:18,493 --> 00:36:21,497 bir buçuk metre above... above the ground. 807 00:36:22,205 --> 00:36:24,208 Onun ağırlık merkezi! 808 00:36:24,232 --> 00:36:25,668 biliyorum 809 00:36:25,692 --> 00:36:27,503 that you hate handsome men. 810 00:36:27,836 --> 00:36:29,296 Oh-ho-ho-ho-ho-ho! 811 00:36:29,320 --> 00:36:30,381 Ve böylece... 812 00:36:30,405 --> 00:36:31,507 Tamam! 813 00:36:31,531 --> 00:36:34,784 Ve bu da bir şey yapmanız gereken şey. 814 00:36:36,286 --> 00:36:37,346 You need to kind of, like, 815 00:36:37,370 --> 00:36:42,643 garip bir şekilde çarpıtmak other men in your mind... 816 00:36:42,667 --> 00:36:43,936 Hafızam doğru. 817 00:36:43,960 --> 00:36:45,646 Because you find male beauty, 818 00:36:45,670 --> 00:36:47,064 çok rahatsız edici. 819 00:36:47,088 --> 00:36:48,816 I remember this about you. 820 00:36:48,840 --> 00:36:50,443 It gets tangled up in gender. 821 00:36:50,467 --> 00:36:51,694 Hayır, hatırlıyorum 822 00:36:51,718 --> 00:36:54,488 every time you encounter, like, gerçekten güzel bir adam, 823 00:36:54,512 --> 00:36:58,492 şunu söylemen gerekiyor that he has a freakish jaw, 824 00:36:58,516 --> 00:36:59,660 ya da söylemen gerekiyor 825 00:36:59,684 --> 00:37:02,163 onun gibi, derine yerleştirilmiş göz yuvaları. 826 00:37:02,187 --> 00:37:03,303 Mesela sen gel... ya da sen... 827 00:37:03,327 --> 00:37:04,665 Ben sadece... sadece söylüyorum bu bir israf. 828 00:37:04,689 --> 00:37:06,500 Veya hayır! O adamı hatırla I thought was really handsome, 829 00:37:06,524 --> 00:37:08,878 that you just kept telling me topallaması mı vardı? 830 00:37:08,902 --> 00:37:09,920 Yaptı! 831 00:37:09,944 --> 00:37:11,005 Topallaması yoktu! 832 00:37:11,029 --> 00:37:14,425 Ama sadece söylemen gerekiyordu topalladığını söyledi. 833 00:37:14,449 --> 00:37:15,718 Topallaması vardı. 834 00:37:15,742 --> 00:37:17,678 Sen hatırlıyorsun bu yakışıklı adamlar 835 00:37:17,702 --> 00:37:18,929 through rose-coloured glasses. 836 00:37:18,953 --> 00:37:20,389 Sen de aynısını yaptın kocanla birlikte. 837 00:37:20,413 --> 00:37:22,266 Onu uzattın Silly Putty gibi. 838 00:37:22,585 --> 00:37:23,809 Hala büyüyor muydu? 839 00:37:23,833 --> 00:37:25,019 Olan bu mu? 840 00:37:25,043 --> 00:37:26,270 Mesela o kadar genç miydi 841 00:37:26,294 --> 00:37:28,713 o yapmamıştı ergenlik dönemini tamamen atlattınız mı? 842 00:37:30,173 --> 00:37:33,902 Şimdi o... o... 5'5" boyunda mı eşitlendi? 843 00:37:34,165 --> 00:37:36,124 Denediğini hatırlıyorum yüzüme dokunmak, 844 00:37:36,149 --> 00:37:38,046 ve bu neye benziyordu... 845 00:37:38,640 --> 00:37:39,992 bu onun uzatılmış kolu, 846 00:37:40,550 --> 00:37:43,621 - ve sadece yüzüme dokunmaya çalışıyordu. - Onunla hiç tanışmadın! 847 00:37:43,645 --> 00:37:45,623 Mara, benimle tanıştı ve şöyle dedi: 848 00:37:45,647 --> 00:37:47,372 "Ah, büyüyorsun biraz sakal." 849 00:37:47,397 --> 00:37:49,919 Uzandı... kolunun tam uzantısı. 850 00:37:49,943 --> 00:37:51,086 Ve bu o... 851 00:37:51,110 --> 00:37:53,396 ve onun parmakları çenemi bu şekilde fırçalıyorum. 852 00:37:55,740 --> 00:37:57,230 Ben ciddiyim. 853 00:37:57,255 --> 00:38:00,553 Bu kitap bana göre çok sembolik 854 00:38:00,995 --> 00:38:05,370 belirli bir zamanın gibi Kanada edebiyatında 855 00:38:06,376 --> 00:38:09,462 bu bende kızarıklık yaratıyor düşünmek için. 856 00:38:11,175 --> 00:38:14,196 Aynen ne zaman herkes sanki... 857 00:38:14,793 --> 00:38:17,947 akıllarını kaybetmek bu fikir üzerine, mesela... 858 00:38:18,905 --> 00:38:21,492 bir adam kendini kötü hissedebilir 859 00:38:21,516 --> 00:38:24,286 zamanlar hakkında birinin duygularını incittiğini. 860 00:38:24,310 --> 00:38:25,829 - Mesela... - Evet. 861 00:38:25,853 --> 00:38:27,206 Sonra bunun hakkında yaz... 862 00:38:27,230 --> 00:38:28,833 bu şöyleydi, en içgörü 863 00:38:28,857 --> 00:38:33,045 buradan çıkabileceğin gibi, herhangi bir edebiyat. 864 00:38:33,069 --> 00:38:34,380 Sanki... 865 00:38:34,404 --> 00:38:36,715 biliyorsun, herkes bunu yapmak zorundaydı, sanki onların siklerine takılıp kalmış gibi 866 00:38:36,739 --> 00:38:39,176 olmak gibi, "Bu yaşayan en zeki insan, 867 00:38:39,200 --> 00:38:40,844 ve en empatik olanı." 868 00:38:40,868 --> 00:38:41,971 Tamam aşkım. Yani... 869 00:38:41,995 --> 00:38:43,782 dediğim gibi, hepimiz kandırılmadık. 870 00:38:43,807 --> 00:38:46,433 Çok karizmatik bir insan 871 00:38:46,457 --> 00:38:48,352 ve o da çok cömert bir insan. 872 00:38:48,376 --> 00:38:49,971 - Mm-hmm. - Ve... 873 00:38:53,381 --> 00:38:54,817 Bilmiyorum. 874 00:38:54,841 --> 00:38:57,695 O gerçek... o gerçekten, sanki, gençleri meşgul ediyor. 875 00:38:57,719 --> 00:39:00,280 Ve... ve çok... 876 00:39:01,574 --> 00:39:02,700 samimi, biliyor musun? 877 00:39:02,724 --> 00:39:04,853 Kendine yer vermiyor bir nevi... 878 00:39:04,958 --> 00:39:07,394 ah, onlardan uzaklık... sanki heyecanlanıyor. 879 00:39:07,760 --> 00:39:09,832 Tamam, tek şey Bu konuda söyleyeceğim... 880 00:39:09,856 --> 00:39:11,667 ve bunun olduğunu düşünmüyorum mutlaka anlamına gelir 881 00:39:11,691 --> 00:39:14,878 yapmamalısın onu sınıfınıza getirin... 882 00:39:15,612 --> 00:39:17,423 ama bu bir şey düşünmek... 883 00:39:17,714 --> 00:39:20,634 gerçek şu ki, oraya geldiğinde, 884 00:39:20,658 --> 00:39:23,220 ve sen şöyleyken, "Bu benim arkadaşım, 885 00:39:23,244 --> 00:39:24,597 "Bu benim akranım gibi, 886 00:39:24,621 --> 00:39:26,265 "bu..." her neyse, 887 00:39:26,289 --> 00:39:28,392 sen oldun bir nevi sorumlu 888 00:39:28,416 --> 00:39:30,895 Onun için ve davranışları için. 889 00:39:30,919 --> 00:39:31,926 Evet. 890 00:39:31,951 --> 00:39:34,680 Ve sanki verilmiş gibi hissediyorum onun hakkında bildiklerimiz 891 00:39:34,705 --> 00:39:37,776 tanınmış bir kişi gibi, hakkında... 892 00:39:38,301 --> 00:39:40,803 temalar ilgilendiğini... 893 00:39:41,966 --> 00:39:44,445 eşyalar hatta şunu söylüyorsun, 894 00:39:44,470 --> 00:39:46,910 mesela nasıl istiyor bir nevi, mesela, 895 00:39:46,935 --> 00:39:48,704 "İnsanları salla onların gönül rahatlığından dolayı" 896 00:39:48,728 --> 00:39:49,913 ya da her neyse... mesela... 897 00:39:50,460 --> 00:39:52,833 aslında anlıyorum ne diyorsun 898 00:39:52,857 --> 00:39:54,710 bunun hakkında, mesela, canlandırıcı bir şey, 899 00:39:54,734 --> 00:39:55,878 ya da her neyse, ama... 900 00:39:55,902 --> 00:39:58,588 ve ben bu deneyimi yaşadım, aynı zamanda, tıpkı... 901 00:39:59,422 --> 00:40:00,799 biliyorsun, birisiyle birlikteyken 902 00:40:00,823 --> 00:40:02,301 kim bu kadar farklı senden, 903 00:40:02,325 --> 00:40:03,469 ve kim belki sadece, mesela, 904 00:40:03,493 --> 00:40:05,679 bir enerji enjekte ediyor hayatının içine, 905 00:40:05,703 --> 00:40:07,268 bundan heyecan duyduğunu. 906 00:40:07,740 --> 00:40:10,600 Ama... gidiyorlar... 907 00:40:11,434 --> 00:40:15,104 ve sonra sen hâlâ kendi hayatını yaşamak zorundasın. 908 00:40:16,064 --> 00:40:18,067 Ve sanki şöyle hissediyorum: sınıfta, 909 00:40:18,091 --> 00:40:19,401 bu ne demek... 910 00:40:19,425 --> 00:40:22,529 biliyorsun, o içeri giriyor, ve bir sürü saçmalık söylüyor, 911 00:40:22,553 --> 00:40:25,866 ve ortalığı karıştırıyor, ve onu çılgına çevirir, 912 00:40:25,890 --> 00:40:27,701 ve sonra ayrılır, 913 00:40:27,725 --> 00:40:29,244 ve herkes sana bakıyor, 914 00:40:29,268 --> 00:40:30,749 ve sen var bir nevi buna cevap vermek için. 915 00:40:31,523 --> 00:40:34,291 Yani aşağı ineceğiz yetişkin öğrenme merkezi tarafından 916 00:40:34,315 --> 00:40:35,668 DVP'ye girdi, 917 00:40:35,692 --> 00:40:38,379 köprünün karşısında, Bu doğa yoluna gitmek için mi? 918 00:40:38,403 --> 00:40:39,478 Tamam aşkım. 919 00:40:41,980 --> 00:40:43,417 Koşunun zamanını ayarlayacağım. 920 00:40:44,190 --> 00:40:46,303 - Tamam aşkım. - Elbette. 921 00:40:46,594 --> 00:40:48,055 Birlikte kalabilir miyiz? ama kaçak mı? 922 00:40:48,080 --> 00:40:49,122 Evet. 923 00:40:54,686 --> 00:40:56,397 Çünkü koştuğunda hemen önümde, 924 00:40:56,421 --> 00:40:58,356 sanki beni zorluyorsun daha hızlı gitmek için. 925 00:40:58,381 --> 00:40:59,858 - Tamam aşkım. - Ne demek istediğimi anlıyor musun? 926 00:40:59,882 --> 00:41:00,826 Mm-hmm. 927 00:41:00,851 --> 00:41:02,250 Demek istediğim, ne anlamı var birlikte koşmanın 928 00:41:02,275 --> 00:41:04,362 ya birlikte duramıyorsak? 929 00:41:04,387 --> 00:41:05,670 Tamam, yeterince adil. 930 00:41:54,562 --> 00:41:55,772 Merhaba baba. 931 00:42:02,395 --> 00:42:03,763 Bir misafir getirdim. 932 00:42:09,494 --> 00:42:10,596 MERHABA. 933 00:42:10,620 --> 00:42:12,680 Hatırlıyor musun arkadaşım Mara, okuldan mı? 934 00:42:13,973 --> 00:42:15,352 Seni görmek güzel. 935 00:42:19,921 --> 00:42:21,398 Evet, yani hayır... 936 00:42:21,422 --> 00:42:24,192 evet, yani normalde Buraya geldim ve... 937 00:42:25,176 --> 00:42:27,678 Bu sandalyede takılacağım. 938 00:42:29,697 --> 00:42:32,141 sana göstereceğim tüm küçük tekniklerim. 939 00:42:33,386 --> 00:42:34,947 Böylece onunkini kontrol edebilirim... 940 00:42:36,929 --> 00:42:38,923 bu şeyle yat. Bana bunu nasıl yapacağımı öğrettiler. 941 00:42:43,586 --> 00:42:46,030 Görmek? Bunun gibi. 942 00:42:47,703 --> 00:42:52,387 Burada oturuyorum ve sonraki hamlelerimi düşünüyorum. 943 00:42:59,252 --> 00:43:01,373 O... 944 00:43:05,010 --> 00:43:06,734 mesela dişli... farkında mısın? 945 00:43:07,421 --> 00:43:08,486 Bazen. 946 00:43:09,279 --> 00:43:10,840 Bütün bahsettiği 947 00:43:10,865 --> 00:43:13,199 şu anda öyle mi 948 00:43:13,224 --> 00:43:15,536 satıcı pazarı emlak sektöründe, 949 00:43:15,560 --> 00:43:18,789 ve almak istediği emlak lisansı 950 00:43:18,813 --> 00:43:21,399 böylece içeri girebilir büyük patlamada. 951 00:43:22,755 --> 00:43:24,520 Yüzde yüz ciddiyim. 952 00:43:26,904 --> 00:43:28,214 Üzgünüm. 953 00:43:29,323 --> 00:43:30,634 Sorun değil. 954 00:43:30,658 --> 00:43:36,472 Hemşireler onun... iyi gidiyor ve bu... 955 00:43:37,714 --> 00:43:39,431 belki... aslında ben ne söylüyorum? 956 00:43:39,456 --> 00:43:41,329 Hepsi çok arkadaş canlısı, sadece gülümsüyorlar. 957 00:43:41,354 --> 00:43:43,821 Ve bu çok açık kızarmış olduğunu biliyorlar. 958 00:43:44,213 --> 00:43:45,910 sanırım Ziyaret eden tek kişi benim. 959 00:43:48,522 --> 00:43:50,904 Ayağını koyduğunda bu şekilde, 960 00:43:50,928 --> 00:43:52,572 uyumak çok kolay bu yerde. 961 00:43:53,222 --> 00:43:54,616 Ben... 962 00:43:54,640 --> 00:43:56,410 Ben... hissetmiyorum... 963 00:43:56,434 --> 00:43:58,287 Kendimi rahat hissetmiyorum... 964 00:43:58,311 --> 00:43:59,830 - Rahatlıyor musun? - Rahatlatıcı. 965 00:43:59,854 --> 00:44:01,123 Peki, sana sadece gösteriyorum ben de bu... 966 00:44:01,147 --> 00:44:02,583 ben böyle uyuyorum ben buradayken. 967 00:44:03,067 --> 00:44:04,478 - Evet. Tamam aşkım. - Tamam aşkım. Tamam, tamam. 968 00:44:04,503 --> 00:44:06,730 Kapatmamı ister misin? Bacağına dikkat et. 969 00:44:13,972 --> 00:44:15,179 Ben iyiyim. 970 00:44:15,203 --> 00:44:16,930 Biliyorum. 971 00:44:16,954 --> 00:44:19,957 Biliyorum, sadece şunu söylüyorum... 972 00:44:23,485 --> 00:44:25,505 İyi bir hayatı vardı. 973 00:44:25,530 --> 00:44:27,782 Şarabı severdim. Puroları severdim. 974 00:44:29,317 --> 00:44:30,611 Annem her zaman şöyle derdi: 975 00:44:30,635 --> 00:44:33,697 "İçmeyi bırakmalısın ve sigara içmek." 976 00:44:34,572 --> 00:44:36,974 Ben de "Neden? Sanki bundan keyif alıyor." 977 00:44:40,478 --> 00:44:41,579 Gerçekten üzgünüm. 978 00:44:42,730 --> 00:44:44,708 Hadi gidelim. Haydi... Kalmayalım. 979 00:44:44,733 --> 00:44:45,709 Hayır, bu iyi. 980 00:44:45,733 --> 00:44:47,294 seni buraya getirdim bir saniyeliğine merhaba demek için! 981 00:44:47,318 --> 00:44:48,823 Hayır, hayır, sorun değil. Biraz kal. 982 00:44:48,848 --> 00:44:51,726 İşte, sen... sandalyeye oturuyorsun. 983 00:44:53,032 --> 00:44:54,789 Sorun değil. Sorun değil. 984 00:44:55,274 --> 00:44:57,847 Ne yapıyorsun? Buradayken ne yaparsın? 985 00:44:58,412 --> 00:45:01,224 burada oturuyorum ve onu okudum 986 00:45:01,248 --> 00:45:03,393 eski "Sir Lancelot" hikayeleri. 987 00:45:03,417 --> 00:45:05,604 Hayır, yapmıyorsun. 988 00:45:05,628 --> 00:45:07,064 Evet, bu doğru. 989 00:45:07,329 --> 00:45:08,806 Birinin çıktısını aldım... 990 00:45:09,144 --> 00:45:10,920 aynısının bana kitap okumak için kullandığı şey. 991 00:45:12,802 --> 00:45:14,071 Oturmak. 992 00:45:14,095 --> 00:45:15,888 Tamam aşkım. 993 00:45:25,358 --> 00:45:26,760 Geldiğiniz için teşekkürler. 994 00:45:30,030 --> 00:45:31,204 Yatak odası. 995 00:45:31,229 --> 00:45:32,873 Banyo aşağıda. 996 00:45:33,030 --> 00:45:36,426 Bu şöyle olacak: Yazarın odası gibi. 997 00:45:37,044 --> 00:45:38,053 Vay. 998 00:45:38,077 --> 00:45:40,472 Birisi senden hoşlanıyor benden daha iyi. 999 00:45:41,180 --> 00:45:43,165 Oldukça iyi, değil mi? 1000 00:45:49,784 --> 00:45:50,790 Barfiks barı var. 1001 00:45:53,134 --> 00:45:54,777 Daha önce bunlardan birini hiç kullandınız mı? 1002 00:45:56,721 --> 00:45:58,614 Bacaklarımı dışarıda yapıyorum bunun gibi. 1003 00:46:01,826 --> 00:46:02,995 Sen saymıyorsun. 1004 00:46:03,269 --> 00:46:05,455 Dört. Beş. 1005 00:46:06,188 --> 00:46:07,215 Altı. 1006 00:46:07,754 --> 00:46:08,875 Yedi. 1007 00:46:08,899 --> 00:46:09,960 - Ah, ah, ah! - Sekiz... 1008 00:46:09,984 --> 00:46:12,140 Bu bir hataydı. Bu bir hataydı. 1009 00:46:12,945 --> 00:46:14,753 - Aman tanrım. - Gerçekten yaralı mısın? 1010 00:46:15,230 --> 00:46:16,758 Bunu kabul edemem. Bana bakma. 1011 00:46:17,027 --> 00:46:18,677 Gerçekten yaralandın mı Matt? 1012 00:46:18,701 --> 00:46:20,105 - Gülme. Gülme. - Matt... 1013 00:46:21,404 --> 00:46:23,965 Kendime zarar vermedim... 1014 00:46:23,998 --> 00:46:26,100 ve eğer beni güldürürsen, 1015 00:46:27,249 --> 00:46:28,740 çok daha kötü olacak. 1016 00:46:29,273 --> 00:46:30,388 Neresi acıyor? 1017 00:46:30,950 --> 00:46:33,036 Tam elimin olduğu yerde. 1018 00:46:36,289 --> 00:46:37,486 Vay. 1019 00:46:48,516 --> 00:46:49,875 Başarabilecek miyim doktor? 1020 00:46:50,445 --> 00:46:51,918 Bence de. 1021 00:46:58,866 --> 00:47:00,761 Terlediysem özür dilerim. 1022 00:47:01,035 --> 00:47:02,929 Evet. Evet. 1023 00:47:03,332 --> 00:47:04,890 Tamam, ben-ben koşacağım Bunun üzerine sıcak su, 1024 00:47:04,914 --> 00:47:06,058 yani şişmez. 1025 00:47:06,082 --> 00:47:08,292 Demek istediğim, İki saniye sonra geleceğim, tamam mı? 1026 00:47:23,933 --> 00:47:25,953 -Matt mi? - Bir saniye sonra dışarıda ol. 1027 00:47:35,538 --> 00:47:37,140 Gitme. 1028 00:47:39,607 --> 00:47:41,450 Bir saniye sonra döneceğim. 1029 00:48:56,400 --> 00:48:58,587 Otobüsteki silecekler 1030 00:48:58,611 --> 00:49:00,505 Hadi şşş, şşş, şşş 1031 00:49:00,529 --> 00:49:02,591 Hışırtı, şşşşşşş 1032 00:49:02,615 --> 00:49:04,440 Şşş, şşş, şşş 1033 00:49:04,465 --> 00:49:08,013 Otobüsteki silecekler şşşt, şşşt, şşşş 1034 00:49:08,037 --> 00:49:10,514 Şehrin her yerinde 1035 00:49:10,847 --> 00:49:14,451 De, de, de, de, de... 1036 00:49:15,505 --> 00:49:16,605 Kapı. 1037 00:49:16,629 --> 00:49:17,671 Kapı. 1038 00:49:19,298 --> 00:49:21,300 ...Git aç ve kapat 1039 00:49:23,177 --> 00:49:24,962 Aç ve... 1040 00:49:30,183 --> 00:49:34,079 Yuvarlak ve yuvarlak Yuvarlak ve yuvarlak 1041 00:49:34,104 --> 00:49:37,667 Otobüsün tekerlekleri dönüp dolaş 1042 00:49:37,691 --> 00:49:40,295 Şehrin her yerinde 1043 00:49:40,319 --> 00:49:42,029 Vah vah vah 1044 00:49:44,073 --> 00:49:45,759 Vah vah vah 1045 00:49:45,783 --> 00:49:48,637 Otobüsteki bebekler gidiyor... 1046 00:49:48,661 --> 00:49:50,430 Baykuş, baykuş, baykuş! 1047 00:49:50,454 --> 00:49:51,765 Baykuş? 1048 00:49:51,789 --> 00:49:53,391 Baykuş. Baykuş, baykuş! 1049 00:49:53,415 --> 00:49:56,667 sanırım bu kadar çok olabilirsin... 1050 00:49:59,255 --> 00:50:01,775 daha fazlası... Kullanmak istemiyorum "tartışmalı" kelimesi 1051 00:50:01,799 --> 00:50:03,442 çünkü bu öyle... 1052 00:50:04,134 --> 00:50:06,029 Yani, sadece şunu söylüyorum 1053 00:50:06,053 --> 00:50:07,572 bu yüzden... 1054 00:50:07,596 --> 00:50:09,532 Talihsiz gerçeklik gibi 1055 00:50:09,556 --> 00:50:10,659 yayıncılık dünyasının 1056 00:50:10,683 --> 00:50:14,871 ihtiyacın olan şey bu bu kadar keskin bir şekilde öne çıkmak 1057 00:50:14,895 --> 00:50:16,122 kalabalıktan, 1058 00:50:16,516 --> 00:50:18,124 ve bunu yapabilmek için, 1059 00:50:18,148 --> 00:50:19,251 bir şeyler yapıyor olman gerekiyor 1060 00:50:19,275 --> 00:50:21,169 başka kimse yok yapmaya isteklidir, 1061 00:50:21,193 --> 00:50:24,798 çünkü aksi halde kendini arındırıyorsun, 1062 00:50:24,822 --> 00:50:27,686 ve bu sanırım, ne söylemeye çalışıyorum 1063 00:50:27,711 --> 00:50:30,189 önlemek için, bu tür bir temizlik mi, 1064 00:50:30,214 --> 00:50:31,841 ki aslında düşünüyorum 1065 00:50:32,044 --> 00:50:34,558 insanlar endişeleniyor mu bir izleyici kitlesi hakkında. 1066 00:50:34,745 --> 00:50:36,280 Her seferinde birini gördüm 1067 00:50:36,305 --> 00:50:37,366 dürüstçe yaz, 1068 00:50:37,391 --> 00:50:38,701 asla aşağılayıcı değildir. 1069 00:50:38,726 --> 00:50:41,105 İnsanların itiraf ettiğini gördüm en iğrenç olanı, 1070 00:50:41,130 --> 00:50:42,357 alçakça, kötü, 1071 00:50:42,381 --> 00:50:44,776 suçla ilgili şeyler yazdıklarında... 1072 00:50:45,084 --> 00:50:46,653 kimse bunun doğru olduğunu düşünmüyor 1073 00:50:46,677 --> 00:50:48,488 herkes sadece düşünüyor harika bir yazı. 1074 00:50:48,988 --> 00:50:52,696 Her seferinde. Her seferinde. Sağ? 1075 00:50:52,721 --> 00:50:55,452 Bu yüzden sizi cesaretlendiriyorum bunu keşfetmek için, 1076 00:50:55,477 --> 00:50:57,998 en azından, terapötik bir teknik olarak 1077 00:50:58,347 --> 00:51:00,792 şeyleri yazdığın için söylemeye cesaret edemediğin şey. 1078 00:51:01,083 --> 00:51:02,877 Çünkü orada uzaklaştırıcı bir etkidir 1079 00:51:03,210 --> 00:51:06,298 sanat arasında ve onun yaratıcısı, 1080 00:51:06,322 --> 00:51:07,674 nerede, hangi nedenle olursa olsun... 1081 00:51:07,698 --> 00:51:09,626 Demek istediğim, ihtiyacın yok daha uzağa bakmak için... 1082 00:51:09,651 --> 00:51:12,387 Portnoy'un Şikayetini yazan adam kim? 1083 00:51:12,411 --> 00:51:13,722 W... Siz hiç o kitabı okudun mu? 1084 00:51:13,746 --> 00:51:15,015 Bu delilik! 1085 00:51:15,039 --> 00:51:16,683 - Philip Roth'um. - Evet, Philip Roth! 1086 00:51:16,707 --> 00:51:20,145 Temel olarak onun hakkında bir kitap. mesela birlikte uyumak 1087 00:51:20,169 --> 00:51:22,058 ve tecavüz New York City'nin yarısı ve... 1088 00:51:22,083 --> 00:51:23,978 Tamam, hadi... 1089 00:51:24,535 --> 00:51:27,235 Mesele şu ki, hiç kimse Philip Roth'un kapısını çalıyorum, 1090 00:51:27,259 --> 00:51:28,778 "Affedersiniz efendim. 1091 00:51:28,802 --> 00:51:30,989 Kötü şeyleri itiraf ettin yazınızda, 1092 00:51:31,013 --> 00:51:32,089 şimdi hapse gireceksin." 1093 00:51:32,114 --> 00:51:33,866 Hayır ona verdiler Pulitzer Ödülü. 1094 00:51:36,176 --> 00:51:37,203 Üzgünüm. Neyse... 1095 00:51:47,905 --> 00:51:49,215 Gerçekten çok iyi geliyordu. 1096 00:51:49,239 --> 00:51:51,051 - Gerçekten beğendin mi? - Evet, evet. 1097 00:51:51,075 --> 00:51:52,093 Evet, iyi gidiyor. 1098 00:51:52,117 --> 00:51:54,054 Uzatacağız kayıt, 1099 00:51:54,078 --> 00:51:57,213 ve... muhtemelen bir hafta daha. 1100 00:51:57,238 --> 00:51:58,308 Tamam aşkım. 1101 00:51:58,332 --> 00:52:00,868 Bu yüzden yapamayacağım artık seni Ithaca'ya götürmek için. 1102 00:52:02,836 --> 00:52:04,022 Tamam aşkım. 1103 00:52:04,046 --> 00:52:06,774 Hangisini biliyorum Planlarını mahvettin ama... 1104 00:52:07,216 --> 00:52:08,231 Yani... 1105 00:52:08,256 --> 00:52:11,402 Eminim birisini yapabiliriz sürmek... senin için sürmek. 1106 00:52:11,939 --> 00:52:13,656 Çünkü arabamız var. 1107 00:52:14,782 --> 00:52:15,886 Evet. 1108 00:52:17,076 --> 00:52:18,703 Üzgünüm, yani... 1109 00:52:18,727 --> 00:52:20,476 Evet, üzgünüm. Arabayı ben sürerdim ama bu... 1110 00:52:20,500 --> 00:52:22,931 Sonuçta sorun yok. Sadece kafamı etrafına sarmam gerekiyor. 1111 00:52:24,224 --> 00:52:26,435 kimseyi tanıyor musun bu sürebilir mi, yoksa...? 1112 00:52:28,070 --> 00:52:29,205 Her zaman kadınlarla çıkıyorsun 1113 00:52:29,230 --> 00:52:30,711 bu biraz görünüyor Aslında Jewel gibi. 1114 00:52:30,823 --> 00:52:32,675 Evet çünkü insanları seviyorum kimin dişleri 1115 00:52:32,699 --> 00:52:33,734 biraz dağınıklar. 1116 00:52:33,927 --> 00:52:36,451 - Benim... Bir tanem var... - Hayır biliyorum. 1117 00:52:36,495 --> 00:52:37,722 - Dişlerin hakkında her şeyi biliyorum. - Şuradaki küçük diş... 1118 00:52:37,746 --> 00:52:39,452 - Evet. Mara, hepsini biliyorum... Evet. - Birinin bana çok tatlı olduğunu söylemesi. 1119 00:52:39,477 --> 00:52:40,828 Neden düşünüyorsun Seninle bu kadar mı ilgileniyorum? 1120 00:52:40,853 --> 00:52:42,206 Ben...gözümü aldım o diş konusunda endişelenme. 1121 00:52:43,077 --> 00:52:45,397 Ben... ben oldum o dişin izini sürüyorum. 1122 00:52:46,820 --> 00:52:48,400 Rüya... 1123 00:52:48,424 --> 00:52:51,569 Hımm, o zaman buna devam edelim oldukça uzun bir süredir. 1124 00:52:51,593 --> 00:52:53,138 Ama neye kadar? Ne arıyorum? 1125 00:52:53,163 --> 00:52:56,324 - Rainbow Yolu'na varıncaya kadar. - Rainbow Köprüsü'nden mi geçeceğiz? 1126 00:52:56,882 --> 00:52:58,243 Evet, karşıya geçiyoruz Gökkuşağı Köprüsü'nde... 1127 00:52:58,267 --> 00:53:00,078 - Ah... - New York Eyaleti'ne. 1128 00:53:00,698 --> 00:53:02,012 O zaman ne yapmamız gerektiğini biliyorum. 1129 00:53:08,936 --> 00:53:10,020 Vay. 1130 00:53:18,454 --> 00:53:19,955 Harika! 1131 00:53:22,893 --> 00:53:24,601 Güç! 1132 00:53:24,626 --> 00:53:26,479 "Güç!" 1133 00:53:26,503 --> 00:53:27,938 Güç! 1134 00:53:30,351 --> 00:53:34,230 Tamamen böldük onların aile fotoğrafı. 1135 00:53:42,519 --> 00:53:44,605 Lanet olsun! 1136 00:54:30,770 --> 00:54:32,128 Bunu anladım. Bunu anladım. 1137 00:54:32,845 --> 00:54:35,131 Ben... Hayır, ben senin refakatçinim. Hatırlamak? 1138 00:54:35,155 --> 00:54:36,448 Ben sorumluyum. 1139 00:54:39,745 --> 00:54:41,012 Sorumlu değilim, üzgünüm. 1140 00:54:41,036 --> 00:54:42,432 - Çantalarından sorumluyum. - Mm. 1141 00:54:42,457 --> 00:54:43,806 - Ben sanki... - Sorumlu benim. 1142 00:54:43,830 --> 00:54:45,200 Evet. Siz Bayan Daisy'siniz. 1143 00:54:45,225 --> 00:54:46,869 - Merhaba. - Merhaba. Hoş geldin. 1144 00:54:47,075 --> 00:54:49,040 - Kayıt için mi buradasın? - Evet. 1145 00:54:49,065 --> 00:54:50,395 Evet. İki odam var. 1146 00:54:50,420 --> 00:54:52,986 Bir tane Matt Johnson'a. Mara Walsh'a bir tane. 1147 00:54:53,540 --> 00:54:54,657 Mm-hmm. 1148 00:54:55,822 --> 00:54:58,550 Burada ne işin var? Bu neden bu kadar ağır? 1149 00:54:58,575 --> 00:55:01,012 Patlamamak ister misin dizüstü bilgisayarım tezgahın karşısında mı? 1150 00:55:01,440 --> 00:55:04,800 - Sorun değil. - 311 senin için... bu tarafta. 1151 00:55:04,825 --> 00:55:05,788 125 senin için... bu tarafta. 1152 00:55:05,812 --> 00:55:07,080 Ah, gerçekten çok uzakta birbirlerinden. 1153 00:55:07,104 --> 00:55:08,206 Teşekkür ederim. 1154 00:55:08,230 --> 00:55:10,640 Bunu sen mi planladın? 1155 00:55:10,665 --> 00:55:13,180 Ah, sanırım dinlenmeliyim konuşmamı yapmadan önce. 1156 00:55:13,205 --> 00:55:15,016 Ah, beni istiyorsun seninle gelmek mi? 1157 00:55:15,070 --> 00:55:16,589 - Ben sadece... - O tarafı kontrol etmek için, 1158 00:55:16,613 --> 00:55:18,091 ve sonra gidip göreceğiz diğer taraf mı? 1159 00:55:18,115 --> 00:55:20,260 Ben biraz kestireceğim... 1160 00:55:20,284 --> 00:55:21,218 Bu bir parti. 1161 00:55:22,250 --> 00:55:23,170 Tamam aşkım. 1162 00:55:23,195 --> 00:55:25,660 O zaman aşağıda buluşmak ister misin? Yiyecek bir şeyler almaya mı gideceğiz? 1163 00:55:25,685 --> 00:55:27,603 - Konuşmadan sonra mı? - Evet, evet. 1164 00:55:29,138 --> 00:55:30,160 Tamam aşkım. 1165 00:55:31,770 --> 00:55:33,710 Seninle burada buluşur muyuz? Ah, Matt! 1166 00:55:33,735 --> 00:55:34,857 - Çantan. - Senin şöyle olduğunu sanıyordum: 1167 00:55:34,881 --> 00:55:36,500 "Ah, elimde bir şey var sana söylemeliyim Matt." Tamam aşkım. 1168 00:55:36,806 --> 00:55:39,804 Konuşmaya gelir misiniz lütfen? Hayır, konuşmaya gelme. 1169 00:55:41,224 --> 00:55:42,260 - Güle güle! - Hoşçakal. 1170 00:56:15,309 --> 00:56:16,370 - MERHABA. - Merhaba. 1171 00:56:16,395 --> 00:56:17,539 Mara Walsh. 1172 00:56:17,758 --> 00:56:19,193 Mara Walsh'u mu? 1173 00:56:19,217 --> 00:56:21,211 Orada oturum açabilirsiniz. 1174 00:56:25,090 --> 00:56:26,359 İşte buradasın. 1175 00:56:26,384 --> 00:56:29,363 Çay, kahve, atıştırmalıklar var... sadece kendine yardım et. 1176 00:56:30,053 --> 00:56:31,640 Ve sen de bunlardan birini alacaksın. 1177 00:56:35,560 --> 00:56:37,997 Kurgusal olmayan radyo oyunları, libretti, 1178 00:56:38,070 --> 00:56:39,380 ve çizgi romanlar. 1179 00:56:39,404 --> 00:56:40,590 Şu anki araştırma alanları 1180 00:56:40,614 --> 00:56:42,842 sembolizm içerir romantik şiirde 1181 00:56:42,866 --> 00:56:44,719 ve bugünkü panelin konusu... 1182 00:56:44,743 --> 00:56:46,179 teatral uyarlama. 1183 00:56:46,413 --> 00:56:48,957 Lütfen sahneye hoş geldiniz Mara Walsh. 1184 00:57:05,272 --> 00:57:06,824 Merhaba. 1185 00:57:06,848 --> 00:57:08,368 Bu da ne böyle? 1186 00:57:08,392 --> 00:57:09,410 İçeri geliyor musun? 1187 00:57:10,135 --> 00:57:11,371 Evet! 1188 00:57:11,395 --> 00:57:12,705 Burada ne yapıyorsun? 1189 00:57:13,015 --> 00:57:14,710 Konferanstaydım. 1190 00:57:15,023 --> 00:57:16,417 Neler... Burada ne yapıyorsun? 1191 00:57:16,441 --> 00:57:18,180 Seni programda göremedim. 1192 00:59:27,823 --> 00:59:29,157 Başardım! 1193 00:59:35,705 --> 00:59:37,582 Vay canına! Harika. 1194 01:00:04,239 --> 01:00:05,675 Bagajı açabilir misin? 1195 01:00:05,777 --> 01:00:07,130 Ne? Ne? 1196 01:00:07,154 --> 01:00:09,114 Bagajı açabilir misin? 1197 01:00:10,323 --> 01:00:11,758 Evet. 1198 01:00:13,618 --> 01:00:14,761 Teşekkürler. 1199 01:00:35,265 --> 01:00:36,701 Serin. 1200 01:00:36,725 --> 01:00:38,061 Hmm? 1201 01:00:38,086 --> 01:00:39,106 Güzel. 1202 01:00:42,180 --> 01:00:44,250 akşam yemeğine gittim dün bu kızla 1203 01:00:44,274 --> 01:00:45,538 Bu yüzden... 1204 01:00:45,563 --> 01:00:47,227 birlikte olduğum kişi sana mesaj attığımda. 1205 01:00:48,587 --> 01:00:49,839 Sadece senin... 1206 01:00:49,863 --> 01:00:51,299 Toronto'lu. 1207 01:00:51,323 --> 01:00:53,676 O bir yazar... konferanstan. 1208 01:00:53,700 --> 01:00:56,387 Adı... Maeve. 1209 01:00:56,411 --> 01:00:58,806 Akşam yemeğine gittin Maeve Palanko'yla mı? 1210 01:00:58,830 --> 01:01:00,099 Evet. 1211 01:01:00,123 --> 01:01:04,461 Ama ben-ben-ben-ben buradaydım onunla şehirde de birkaç randevumuz var. 1212 01:01:06,102 --> 01:01:08,123 - Mesela ajanlarımız... - Bundan bahsetmedin! 1213 01:01:09,466 --> 01:01:11,277 Öyleydi... Değildi... Bu bir... 1214 01:01:11,301 --> 01:01:13,237 Çok yüzeysel. Sadece söyleyeceğim. 1215 01:01:13,682 --> 01:01:15,984 Mesela bizde yok bir ton ortak nokta var ama... 1216 01:01:16,725 --> 01:01:17,990 evet. 1217 01:01:18,015 --> 01:01:20,077 Biliyorum... Onun işini biliyorum, evet. 1218 01:01:20,458 --> 01:01:22,872 Bence bu gerçekten ilginç 1219 01:01:22,896 --> 01:01:24,040 daralttığın 1220 01:01:24,064 --> 01:01:27,430 mevcut en ünlü kişi hakkında. 1221 01:01:29,284 --> 01:01:31,172 Hayır, sorun değil. Ben bir nevi... 1222 01:01:31,196 --> 01:01:32,882 anladım bu senin önceliğin 1223 01:01:32,906 --> 01:01:34,592 bir süreliğine yani... 1224 01:01:34,616 --> 01:01:36,493 Aman tanrım! Üzgünsün. 1225 01:01:37,070 --> 01:01:38,512 Bu seni neden rahatsız ediyor? 1226 01:01:38,536 --> 01:01:39,584 Neden umursuyorsun? 1227 01:01:39,609 --> 01:01:42,183 Bunu neden önemsiyorsun? Arabada küpe mi bıraktı? 1228 01:01:42,568 --> 01:01:45,269 Çünkü şunu yapmaya çalışıyorsun... yapmaya çalışıyorsun... 1229 01:01:45,543 --> 01:01:46,606 Ne yapmaya çalışıyorum? 1230 01:01:46,631 --> 01:01:48,898 Sen... Ne yapmaya çalıştığını biliyorum. 1231 01:01:48,922 --> 01:01:50,240 Tamam aşkım. Peki nedir bu? 1232 01:01:50,265 --> 01:01:52,503 Bunu yapmaya çalışıyorsun umurumdaymış gibi görünüyor. 1233 01:01:52,528 --> 01:01:53,460 Mesela sen... 1234 01:01:53,754 --> 01:01:55,308 - yapıyorsun... - Peki buna ne dersin? 1235 01:01:55,333 --> 01:01:56,831 - Sen... - Buna ne dersin? 1236 01:01:56,856 --> 01:01:58,907 Ne istersen yapacağım. 1237 01:01:58,932 --> 01:02:01,118 - Sen... - İstediğin her şeyi yapacağım Mara. 1238 01:02:01,142 --> 01:02:02,620 Bu bir bıraktı arabamda kadının küpesi! 1239 01:02:02,644 --> 01:02:03,788 ayrılmadım küpesi orada! 1240 01:02:03,812 --> 01:02:04,914 - Biraz göndermek için... - Bunu şunun için yapmadım... 1241 01:02:04,938 --> 01:02:06,040 Seni manipüle etmek için! 1242 01:02:06,064 --> 01:02:07,083 - O umurumda değil. - Evet, yaptın! 1243 01:02:07,107 --> 01:02:08,751 - Hayır yapmadım! - Neden arabamı alıyorsun? 1244 01:02:08,775 --> 01:02:10,753 neden koyuyorsun arabamda başka biri mi var? 1245 01:02:10,777 --> 01:02:12,600 Neyi düşün benim için olması gerekirdi 1246 01:02:12,625 --> 01:02:13,936 "Merhaba Maeve. 1247 01:02:13,989 --> 01:02:15,716 Ver şu lanet küpeyi bana Onu burada bırakacağım." 1248 01:02:15,740 --> 01:02:17,510 Ve o ve ben kıkırdayarak uzaklaşıyoruz. "Ah..." gibi olmak 1249 01:02:17,534 --> 01:02:20,262 ben söylemiyorum onu oraya sen diktin. 1250 01:02:20,286 --> 01:02:24,266 bunu söylüyorum biraz duyarsız 1251 01:02:24,290 --> 01:02:26,727 yapmaman için izlerinizi tamamen örtün 1252 01:02:26,751 --> 01:02:29,950 eğer gidiyorsan insanları arabamda çıkarmak için. 1253 01:02:29,975 --> 01:02:32,245 - Ve sonra yapabileceğim... - Akşam yemeği yemeyi planlamıştık! 1254 01:02:32,832 --> 01:02:33,859 Ve aşağıya iniyorum, 1255 01:02:33,883 --> 01:02:38,339 ve lobide bekliyorum ve sen orada bile değilsin 1256 01:02:38,364 --> 01:02:39,466 ve sonra şunu öğrendim: 1257 01:02:39,491 --> 01:02:43,109 ne, akşam yemeğine çıktın başka biriyle mi? 1258 01:02:43,134 --> 01:02:44,180 Nasıl değil yani... Yani ne... 1259 01:02:44,205 --> 01:02:45,946 Sana mesaj attım. Sana mesaj attım! 1260 01:02:45,971 --> 01:02:47,665 dedim ki, "Bizimle restorana gelin." 1261 01:02:47,689 --> 01:02:50,001 bana mesaj atmıştın zaten bir restorandayım 1262 01:02:50,025 --> 01:02:52,169 birisiyle ve mesela... 1263 01:02:52,193 --> 01:02:53,921 sanki buna sahibiz, sanki... 1264 01:02:53,945 --> 01:02:55,506 Kullandığın kelime neydi? 1265 01:02:55,530 --> 01:02:57,258 Sanki... sanki bir suç ortaklığı gibi. 1266 01:02:57,282 --> 01:03:00,678 Bir şey gibi... birlikte bir suç ortaklığı gibi. 1267 01:03:00,702 --> 01:03:02,013 Ve sonra... ve sonra sen... 1268 01:03:03,029 --> 01:03:05,323 o zaman şöyle davranıyorsun kesinlikle hiçbir şey! 1269 01:03:06,070 --> 01:03:08,131 zamanımız olmadı biz hazırdık... 1270 01:03:08,156 --> 01:03:09,185 - Hayır, sen... - Bir içki almaya gittim 1271 01:03:09,210 --> 01:03:10,229 - birisiyle... - Ne istiyorsun... 1272 01:03:10,253 --> 01:03:11,262 Daha sonra akşam yemeğine dönüştü. 1273 01:03:11,287 --> 01:03:14,692 İstediğin şey benim aptal hissetmek 1274 01:03:14,916 --> 01:03:17,236 yapacağımızı sanıyordum birlikte akşam yemeği yiyin. 1275 01:03:17,260 --> 01:03:18,904 - Sen delisin. - Şu anda bile, 1276 01:03:18,928 --> 01:03:21,907 şimdi bile, mesela, beni aptal gibi hissettiriyorsun 1277 01:03:21,931 --> 01:03:23,955 hatta sahip olduğun için... bunu bile düşündüm. 1278 01:03:23,980 --> 01:03:25,786 Mar, belirlenmiş bir zamanımız yoktu. 1279 01:03:25,810 --> 01:03:27,496 "Tanışalım benimle" dedin Konuşmamdan sonra lobide." 1280 01:03:27,520 --> 01:03:29,040 "Geleyim" dedim seninle odana." 1281 01:03:29,064 --> 01:03:30,333 Tamam, son... 1282 01:03:30,357 --> 01:03:31,470 Ve sen gittin "Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 1283 01:03:31,495 --> 01:03:33,210 "Biraz uyumayı tercih ederim. Ah, seninle tanışsam nasıl olur..." 1284 01:03:33,234 --> 01:03:35,053 - Matt, ben... - "akşam yemeği için belirsiz bir saatte mi?" 1285 01:03:35,078 --> 01:03:37,548 Matt, bende vardı Konuşmamdan 30 dakika önce. 1286 01:03:37,572 --> 01:03:38,610 Hı-hı. 1287 01:03:38,635 --> 01:03:39,904 Konuşma ne kadar sürdü? 1288 01:03:39,949 --> 01:03:41,469 Peki ondan sonra ne zaman? 1289 01:03:41,493 --> 01:03:43,280 Ne zaman olmam gerekiyordu lobide mi? 1290 01:03:43,305 --> 01:03:44,694 Bu saçmalıkların hiçbirini bilmiyordum. 1291 01:03:44,742 --> 01:03:46,349 Tamam, bu konunun dışında. Bu sensin... 1292 01:03:46,373 --> 01:03:47,516 - Bütün mesele bu! - Affediyorum... 1293 01:03:47,540 --> 01:03:49,226 Hayır, bu senin bahanen... 1294 01:03:49,250 --> 01:03:50,394 Hayır, hayır, hayır. 1295 01:03:50,418 --> 01:03:52,104 geçinemezsin teknik açıdan. 1296 01:03:52,128 --> 01:03:53,660 geçinmeye çalışmıyorum. Başım belada değil! 1297 01:03:53,685 --> 01:03:56,150 - Olamayacağımı biliyorsun... - Biliyorum... 1298 01:03:56,174 --> 01:03:57,401 "Evet gel... gel benimle biraz kestir." 1299 01:03:57,425 --> 01:03:59,195 - Ben... - Lütfen, sanki biliyormuşum gibi. 1300 01:03:59,219 --> 01:04:00,550 Kuralları her gün yeniden yazıyorsun! 1301 01:04:00,983 --> 01:04:03,054 Bunlar her zaman sizin kurallarınızdır! 1302 01:04:03,079 --> 01:04:05,599 Ve sonra gidiyorum... Ben de onunla birlikte gidiyorum. 1303 01:04:05,642 --> 01:04:08,704 Ben-ben... oynuyorum... oradayım. 1304 01:04:08,728 --> 01:04:09,997 Oradayım, oradayım. 1305 01:04:10,021 --> 01:04:12,124 ve sonra gidersin, "Ah, oynamıyorum." 1306 01:04:12,148 --> 01:04:13,975 Ya da sadece... hayır, sen sadece... 1307 01:04:14,000 --> 01:04:15,043 seni seviyorum. 1308 01:04:15,068 --> 01:04:16,140 - Hayır, sus. Sus, sus, sus. - Evet, evet itiraf edeceğim. 1309 01:04:16,165 --> 01:04:17,229 - Seni seviyorum. - Bu doğru değil. 1310 01:04:17,254 --> 01:04:18,506 Sen istediğini yap. 1311 01:04:18,530 --> 01:04:20,301 Bununla istediğini yaparsın 1312 01:04:20,326 --> 01:04:22,700 ve yapabilirsin... ne istersen söylersin. 1313 01:04:28,957 --> 01:04:31,685 bana söyleme bunu şimdi istiyorsun 1314 01:04:31,709 --> 01:04:34,587 kelimenin tam anlamıyla ne zaman dün istemedim 1315 01:04:35,797 --> 01:04:38,984 Yapmıyormuş gibi davranma şaka yaptığın bu şey 1316 01:04:39,008 --> 01:04:40,732 ve bakalım bunu deneyebilecek miyim? 1317 01:04:40,757 --> 01:04:41,945 Bunun için gidemem 1318 01:04:41,970 --> 01:04:43,738 çünkü eğer bunun için gidersem, sen... 1319 01:04:43,763 --> 01:04:45,116 - Sonra ne olacak? - Rol yapacaktın 1320 01:04:45,141 --> 01:04:46,220 yapmadığını teklifi hiç yapmadı. 1321 01:04:47,308 --> 01:04:48,577 Hayır, bu nasıl... 1322 01:04:48,601 --> 01:04:51,163 Bu nasıl bir kelime etrafa mı atıyorsun? 1323 01:04:51,187 --> 01:04:53,623 Sana izin bile yok bu kelimeyi etrafa saçmak için! 1324 01:04:59,479 --> 01:05:02,049 hoşuma gitti sahte görünme şekli. 1325 01:05:02,073 --> 01:05:03,610 Evet, öyle görünüyor kadife kaplıdır. 1326 01:05:04,451 --> 01:05:05,845 Çok komik... 1327 01:05:05,869 --> 01:05:08,930 mesela nasıl aldılar bu kadar uzun fotoğraflar mı vardı? 1328 01:05:10,307 --> 01:05:12,951 Doğru. Bunu düşünmemiştim. 1329 01:05:14,450 --> 01:05:17,689 Belki iki fotoğraf çekmişlerdir ve birlikte diktim. 1330 01:05:19,065 --> 01:05:20,484 Nasıl? 1331 01:05:21,570 --> 01:05:23,461 Bilmiyorum. Mesela... 1332 01:05:30,059 --> 01:05:32,020 Hemen döneceğim. 1333 01:05:41,461 --> 01:05:42,879 Bir saniye bekle. 1334 01:05:49,245 --> 01:05:50,720 Neler oluyor? 1335 01:05:54,834 --> 01:05:57,328 Lanet olsun, Matt. Ben çok üzgünüm. 1336 01:05:58,963 --> 01:06:01,108 O, aynı görünüyordu. 1337 01:06:01,132 --> 01:06:02,200 Evet. 1338 01:06:02,225 --> 01:06:03,485 Sadece aynı görünüyordu, 1339 01:06:03,509 --> 01:06:06,739 ve, bunların hepsi vardı... Bir sürü form imzalamam gerekiyordu. 1340 01:06:06,763 --> 01:06:08,365 Şey, şunu farkettim... 1341 01:06:08,389 --> 01:06:10,284 Bunun geleceğini biliyordum peki neden bekledim? 1342 01:06:10,308 --> 01:06:11,785 - Evet. - Şey... 1343 01:06:11,810 --> 01:06:15,455 Evet ama bunların hepsi... ama bunların hepsi... 1344 01:06:16,189 --> 01:06:20,044 orada... bunlar sadece şeyler bunun yapılması gerekiyor, 1345 01:06:20,068 --> 01:06:21,462 ve sen bunları yapıyorsun, sanki... 1346 01:06:21,486 --> 01:06:22,807 Sana yardım edeceğim. 1347 01:06:22,832 --> 01:06:24,063 Memnun olurum. 1348 01:06:24,327 --> 01:06:26,972 Evet. Şey... 1349 01:06:27,575 --> 01:06:29,398 evet, anlayacağız... Bunu çözeceğiz Matt. 1350 01:06:31,752 --> 01:06:33,306 O kimdi? 1351 01:06:36,251 --> 01:06:38,411 Bahsetmiş miydim? arkadaşım Matt, sana daha önce hiç bahsetmiş miydim? 1352 01:06:38,920 --> 01:06:40,313 Hayır. 1353 01:06:40,980 --> 01:06:42,191 Babası öldü. 1354 01:06:42,215 --> 01:06:43,775 Gerçekten mi? 1355 01:06:45,402 --> 01:06:47,112 Üzgünüm. Ne oldu? 1356 01:06:48,113 --> 01:06:49,573 Şey... 1357 01:06:49,597 --> 01:06:51,408 Demek istediğim, o hastaydı uzun zamandır, 1358 01:06:51,432 --> 01:06:53,202 ama bir telefon aldı hastaneden, 1359 01:06:53,226 --> 01:06:55,496 geçtiğini söylüyor. 1360 01:06:56,037 --> 01:06:57,081 Üzgünüm. 1361 01:06:57,105 --> 01:06:58,916 öyle hissediyorum bu gerçekten rahatsız edici. 1362 01:06:58,940 --> 01:07:01,668 Sadece bir telefon görüşmesi alıyorsun bu bilgiyle. 1363 01:07:10,360 --> 01:07:11,903 - Hey! - Hey. 1364 01:07:15,023 --> 01:07:16,517 Üzgünüm geciktim. Ben... 1365 01:07:16,541 --> 01:07:18,326 - Merhaba! - MERHABA. 1366 01:07:19,335 --> 01:07:20,910 Geldiğiniz için teşekkürler. 1367 01:07:22,755 --> 01:07:24,900 Ah, bunu yapmak istemiyorum. 1368 01:07:24,924 --> 01:07:26,916 Sadece sonuna atlamak istiyorum. 1369 01:07:26,941 --> 01:07:28,628 Evet, evet. 1370 01:07:32,706 --> 01:07:33,742 MERHABA. Tünaydın. 1371 01:07:33,766 --> 01:07:35,648 - Evet. nasılsın? - İyiyim teşekkürler. 1372 01:07:35,673 --> 01:07:38,096 deniyoruz Bu kıyafeti değiştirmek için. 1373 01:07:38,970 --> 01:07:41,891 Tamam, bu babamın takımıydı. ve bana uymasına ihtiyacım var. 1374 01:07:41,916 --> 01:07:43,930 - Tamam aşkım. Bunu dene lütfen. - Tamam aşkım. 1375 01:07:46,906 --> 01:07:48,257 Ne söylemem gerekiyor? bu şeyde mi? 1376 01:07:48,281 --> 01:07:49,690 Mesela ne diyeceğim? 1377 01:07:50,049 --> 01:07:51,666 Yukarı çıkıp konuşmam mı gerekiyor? 1378 01:07:51,691 --> 01:07:53,044 Mesela bunu kim yapıyor? 1379 01:07:53,365 --> 01:07:54,508 Bunun sorumlusu kim? 1380 01:07:55,037 --> 01:07:57,766 - Çok güzel. Mükemmel. - Yani annen mi söyledi? 1381 01:07:57,790 --> 01:07:59,030 sen teksin bunun konuşması mı gerekiyor? 1382 01:07:59,055 --> 01:08:00,235 Kimse bir şey söylemedi. 1383 01:08:00,501 --> 01:08:02,103 - Kimse bana bir şey söylemedi. - Tamam aşkım. Tamam aşkım. 1384 01:08:03,056 --> 01:08:04,397 Peki, bir düşün. 1385 01:08:05,248 --> 01:08:06,870 Artık çıkartabilirsiniz efendim. 1386 01:08:07,174 --> 01:08:09,540 Ve onu bana geri ver. 1387 01:08:17,643 --> 01:08:19,220 - İsim lütfen? - Matt. 1388 01:08:19,245 --> 01:08:20,550 Matt, tamam. 1389 01:08:22,180 --> 01:08:23,167 - Ve... - Telefon numarası? 1390 01:08:23,192 --> 01:08:24,169 - Numaram... - Numaran. 1391 01:08:24,193 --> 01:08:25,586 647... 1392 01:08:25,610 --> 01:08:26,712 647... 1393 01:08:26,736 --> 01:08:28,520 637... 1394 01:08:28,545 --> 01:08:30,215 3003. 1395 01:08:30,239 --> 01:08:32,110 Yere koymak... Adını da yaz, Mar. 1396 01:08:32,631 --> 01:08:34,190 - Elbette. - Mar... tamam. 1397 01:08:34,215 --> 01:08:35,846 Ve... Mara. 1398 01:08:35,870 --> 01:08:37,950 - Tamam aşkım. - Teşekkür ederim. 1399 01:08:50,744 --> 01:08:52,545 Harika görünüyor. Teşekkür ederim. 1400 01:08:52,846 --> 01:08:54,281 Ne kadar zaman var...? 1401 01:08:54,711 --> 01:08:57,630 Sanırım öyle olacak belki 30 dakika daha. 1402 01:08:58,893 --> 01:09:00,536 Gerçekten çok güzel görünüyor Matt. 1403 01:09:01,270 --> 01:09:02,930 Gerçekten çok hoş görünüyor. 1404 01:09:03,204 --> 01:09:04,874 Ah, bu gerçekten çok hoş. 1405 01:09:07,443 --> 01:09:08,603 O bunun neresinde? 1406 01:09:08,628 --> 01:09:10,004 Hiçbir fikrim yok. 1407 01:09:10,863 --> 01:09:13,241 Belki Asya'ya benziyor. 1408 01:09:14,450 --> 01:09:16,178 Beklemek. Burası Hyde Parkı. 1409 01:09:16,819 --> 01:09:19,181 - Ah. - Bu haç saçma mı? 1410 01:09:19,622 --> 01:09:20,645 Ne demek istiyorsun? 1411 01:09:20,670 --> 01:09:23,201 Babam... Babam ateist. 1412 01:09:24,794 --> 01:09:27,231 Bence yapmayacaksın... İnsanların bunu fark etmeyeceğini düşünüyorum. 1413 01:09:27,255 --> 01:09:29,712 Bir nevi... bu sadece bir nevi... 1414 01:09:29,737 --> 01:09:30,790 duvarın bir parçası. 1415 01:09:31,843 --> 01:09:33,040 Bunu fark etmeyecek misin? 1416 01:09:33,633 --> 01:09:35,340 Evet, yapacaklar. Bütün duvar bu. 1417 01:09:35,742 --> 01:09:36,865 5'8"! 1418 01:09:36,889 --> 01:09:37,991 Yani... 1419 01:09:38,682 --> 01:09:40,661 Tamam, o zaman bakalım... 1420 01:09:40,685 --> 01:09:42,287 - Ne yapıyorsun? - Yani, 1421 01:09:42,311 --> 01:09:45,013 sadece görmeye çalışıyorum eğer duvara monte edilmişse. 1422 01:09:45,038 --> 01:09:46,060 - Eğer değilse... - Mart... 1423 01:09:46,085 --> 01:09:47,312 - Yapabilirim... - Hayır, dokunma. 1424 01:09:47,337 --> 01:09:48,856 Yapma, yapma, yapma yapma, yapma, yapma. 1425 01:09:48,881 --> 01:09:50,133 Bu bir soygun gibi geliyor. 1426 01:09:51,909 --> 01:09:52,965 Nasıl olduğunu bilmiyorum Yapmam gereken... 1427 01:09:52,989 --> 01:09:54,675 Yapma. Kimin umurunda, kimin umrunda, kimin umrunda? 1428 01:09:54,699 --> 01:09:56,828 Önemli değil. Önemli değil. Bırak gitsin. Önemli değil. 1429 01:09:56,853 --> 01:09:58,623 Önemli değil. 1430 01:09:58,648 --> 01:09:59,732 Affedersin? 1431 01:09:59,990 --> 01:10:01,056 Aman Tanrım. 1432 01:10:01,080 --> 01:10:03,851 Bu... Bu duvara çivilenmiş mi? 1433 01:10:03,875 --> 01:10:05,644 Hayır, işler çetrefilli. 1434 01:10:05,912 --> 01:10:07,771 Öyle mi? Kancaya bağlı. 1435 01:10:08,016 --> 01:10:09,022 Yapabiliriz... 1436 01:10:09,046 --> 01:10:11,984 Eğer... eğer onu kaldırmak istersek? 1437 01:10:12,008 --> 01:10:13,068 Sadece... bizim için değil. 1438 01:10:13,092 --> 01:10:14,361 İkimiz de bunun harika olduğunu düşünüyoruz. 1439 01:10:14,385 --> 01:10:16,779 Bunu yapmayan babam... 1440 01:10:17,263 --> 01:10:18,880 o aynı fikirde değildi bunların çoğuyla birlikte. 1441 01:10:19,095 --> 01:10:20,200 Hazır? 1442 01:10:20,224 --> 01:10:22,244 Evet. Tamam aşkım. Vay-peki. 1443 01:10:22,268 --> 01:10:24,064 - Bu nereye gidiyor? - Şey... 1444 01:10:25,354 --> 01:10:26,999 bunu burada bırakalım şimdilik. 1445 01:10:27,346 --> 01:10:28,600 Ben... Ben halledeceğim. 1446 01:10:29,825 --> 01:10:32,212 - Bunu yere mi koyacağız? - Şimdilik evet. 1447 01:10:32,236 --> 01:10:34,947 Sonra bir tramvay alacağım ve onunla ben ilgileneceğim. 1448 01:10:40,715 --> 01:10:41,950 Teşekkür ederim. 1449 01:10:44,323 --> 01:10:46,868 Bunlardan birini görmedim yerde böyle. 1450 01:10:47,627 --> 01:10:50,397 Bana şöyle hissettiriyor Yanlış bir şey yaptık. 1451 01:10:50,639 --> 01:10:52,474 Sanırım bulduk. 1452 01:10:57,863 --> 01:10:59,364 Evet, tamam. 1453 01:11:00,506 --> 01:11:03,184 Baba? Haç gitti. 1454 01:11:06,577 --> 01:11:07,747 Teşekkür ederim. 1455 01:11:54,777 --> 01:11:56,671 - Üzgünüm. - Hey. 1456 01:11:57,539 --> 01:11:58,975 Naber? 1457 01:11:59,144 --> 01:12:00,675 Evde olmam tuhaf mı? 1458 01:12:01,884 --> 01:12:04,161 - Hayır. Neden? - Bilmiyorum. 1459 01:12:04,186 --> 01:12:05,722 Genelde burada değilim öğleden sonra. 1460 01:12:05,746 --> 01:12:07,641 Sorun değil. Ne yapıyorsun? 1461 01:12:08,266 --> 01:12:10,686 Bilmiyorum. Sözümü kesiyor muyum? 1462 01:12:10,977 --> 01:12:13,045 Hayır, gel otur. 1463 01:12:18,759 --> 01:12:20,737 Ne üzerinde çalışıyorsun? 1464 01:12:21,033 --> 01:12:22,322 Şey... 1465 01:12:22,346 --> 01:12:25,033 sadece bir şarkı Bir süredir üzerinde çalışıyorum. 1466 01:12:25,057 --> 01:12:26,159 Neredeyse bitti. 1467 01:12:26,622 --> 01:12:28,915 - Duymak ister misin? - Elbette. 1468 01:12:32,106 --> 01:12:34,459 Gürültülü olabilir biraz sonra yani...